1 00:02:53,520 --> 00:02:58,380 Si no puc portar-te consol, 2 00:02:58,720 --> 00:03:01,780 llavors almenys 3 00:05:54,650 --> 00:05:56,670 General Zeebo, sóc Owen Owens. 4 00:05:57,190 --> 00:06:00,810 Ho sento per la nota d'urgència al telegrama, però creiem que no en té 5 00:06:00,810 --> 00:06:01,810 molt més temps. 6 00:06:05,950 --> 00:06:08,190 De fet, és clar, ni tan sols hauria de fer-ho ser aquí avui. 7 00:06:08,550 --> 00:06:09,710 Però coneixes el teu germà. 8 00:06:10,110 --> 00:06:13,350 El metge és la seva vida. Què és el estat sobre l'estat de Kenneth? 9 00:06:13,970 --> 00:06:15,390 Podria anar en qualsevol moment. 10 00:06:15,750 --> 00:06:19,790 Està confirmat, o és just enfonsat per... Oh, no, no, no. El 11 00:06:19,790 --> 00:06:20,790 estan d'acord. 12 00:06:20,890 --> 00:06:21,890 És imminent. 13 00:06:46,600 --> 00:06:49,900 Va ser una decisió desgarradora de prendre, però no tenia cap opció. 14 00:06:51,040 --> 00:06:55,800 Sempre havia planejat girar les regnes de el negoci al meu fill, Les, o 15 00:06:55,800 --> 00:07:01,520 fins i tot la meva filla, Alsàcia, però ho és no està preparat en aquest moment per a aquest tipus 16 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 de responsabilitat. 17 00:07:03,700 --> 00:07:09,240 I ella, bé... Per això volia veure't abans de morir. 18 00:07:10,620 --> 00:07:12,180 Tinc una proposta per fer. 19 00:07:13,500 --> 00:07:15,560 Sé que sempre vas ser del pare favorit. 20 00:07:16,880 --> 00:07:19,220 Tu vas seguir els seus passos, i jo no ho va fer. 21 00:07:20,320 --> 00:07:23,840 Però vaig fer d'aquesta empresa el que és avui, i estic orgullós d'aquest fet. 22 00:07:24,560 --> 00:07:26,680 I no estic a punt de deixar-ho morir amb mi. 23 00:07:28,560 --> 00:07:31,640 Vull que assumeixis la presidència de Zebo Toys. 24 00:07:32,440 --> 00:07:33,880 I renunciar a l'exèrcit? 25 00:07:34,740 --> 00:07:35,740 Sí. 26 00:07:35,960 --> 00:07:38,140 Sé que no has estat feliç des d'aleshores Vietnam. 27 00:07:38,700 --> 00:07:40,180 Ho van regalar, Kenneth. 28 00:07:41,060 --> 00:07:42,260 Siguem sincers, Leland. 29 00:07:42,760 --> 00:07:44,340 Els teus dies de glòria s'han acabat. 30 00:07:45,100 --> 00:07:47,180 La teva gran guerra no arribarà mai. 31 00:07:49,100 --> 00:07:52,400 Seria una llàstima deixar-ho les qualitats de lideratge es malgasten. 32 00:07:52,780 --> 00:07:55,460 Vols que renunciï a la meva comissió i posar-te les sabates? 33 00:07:55,920 --> 00:07:57,820 Crec que valdria la pena mentre. 34 00:07:58,580 --> 00:08:02,060 Però el més important és que és una novetat repte, Leland. 35 00:08:02,280 --> 00:08:05,340 Una oportunitat perquè siguis el teu propi home una vegada a la vida. 36 00:08:05,640 --> 00:08:07,360 Un lloc per ser apreciat. 37 00:08:08,660 --> 00:08:09,660 Què et sembla? 38 00:08:11,680 --> 00:08:13,260 Control total de l'empresa. 39 00:08:15,690 --> 00:08:17,330 Què passa amb Alsàcia i Leslie? 40 00:08:18,390 --> 00:08:20,470 Bé, m'agradaria que es quedessin amb el empresa. 41 00:08:21,130 --> 00:08:23,030 Els encanta. És el seu món. 42 00:08:23,850 --> 00:08:28,590 I espero que algun dia, amb la vostra ajuda, Leslie podrà succeir-te quan 43 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 jubilar-se. 44 00:08:30,470 --> 00:08:33,830 Ja veus, simplement no en té ambició de... 45 00:08:33,830 --> 00:08:38,669 Oh, estimat. 46 00:08:39,530 --> 00:08:41,289 Trucaré als paramèdics, senyor. 47 00:08:41,690 --> 00:08:43,830 Dorothy, truca als paramèdics, ràpidament. 48 00:08:44,350 --> 00:08:45,350 Què està passant aquí? 49 00:08:45,610 --> 00:08:46,670 Estàs bé, Kenny? 50 00:08:46,890 --> 00:08:50,210 És el seu cor. Després de la seva última operació any, va enganxar la seva pallissa 51 00:08:50,210 --> 00:08:51,410 hèlix al seu marcapassos. 52 00:08:51,910 --> 00:08:54,390 És una mena de senyal d'alerta primerenca. 53 00:08:56,350 --> 00:08:57,690 És capritxós, Leland. 54 00:09:00,090 --> 00:09:01,090 metge! 55 00:09:10,130 --> 00:09:11,130 Kenneth. 56 00:09:14,480 --> 00:09:16,900 Et demano que reconsideris la teva decisió. 57 00:09:17,840 --> 00:09:20,540 Owens, el meu germà té la clau. 58 00:09:21,100 --> 00:09:23,600 La clau perquè la Leslie finalment creixi. 59 00:09:24,180 --> 00:09:26,780 Kenneth, és un risc terrible prendre. 60 00:09:27,060 --> 00:09:33,020 Vull dir, el teu fill és un... Un escamot. 61 00:09:34,680 --> 00:09:36,720 Ho sé. 62 00:09:37,940 --> 00:09:38,940 Jo també. 63 00:10:24,650 --> 00:10:28,010 Leslie? Alsàcia? Preparat? 64 00:10:36,190 --> 00:10:37,510 Has acabat d'ordenar? 65 00:10:37,810 --> 00:10:39,650 Sí. La limusina està esperant. 66 00:10:42,150 --> 00:10:44,330 Prefereixo conduir el cotxe del pare, si no ho fas tu ment, Owen. 67 00:11:24,750 --> 00:11:31,230 aquest home gentil va al seu darrer repòs, deixant enrere un llegat d'innocència 68 00:11:31,230 --> 00:11:32,950 i riure. 69 00:11:33,950 --> 00:11:39,570 Quan el nen d'avui es converteix en el ciutadà amant de la pau del demà, ell 70 00:11:39,570 --> 00:11:42,950 estar parcialment en deute amb aquest gran home. 71 00:11:43,990 --> 00:11:50,870 I tanmateix, quan dic home, vull dir en cos només, per a ell 72 00:11:50,870 --> 00:11:52,730 era el nen etern. 73 00:11:53,520 --> 00:11:54,520 I tots nosaltres. 74 00:12:04,220 --> 00:12:06,940 La pena que sentim. 75 00:12:10,360 --> 00:12:15,160 La pena que sentim. 76 00:12:20,270 --> 00:12:22,450 La pena que sentim, però... 77 00:12:22,450 --> 00:12:35,090 Bé 78 00:12:35,090 --> 00:12:36,090 un, pare. 79 00:12:40,390 --> 00:12:46,630 La pena que sentim s'atenua, tanmateix, sabent que 80 00:12:46,630 --> 00:12:52,480 els àngels en algun lloc... estan tombant això banyes de llauna d'home. 81 00:12:53,320 --> 00:12:55,600 Banyes de llauna, això m'agrada. Les banyes de llauna ho són diversió. 82 00:13:02,080 --> 00:13:04,500 No creieu que hauríem de treure el? barril de rialles? 83 00:13:05,400 --> 00:13:08,580 No, Owen. El pare voldria que ho deixem. Les piles s'esgotaran en pocs 84 00:13:08,580 --> 00:13:09,580 hores. 85 00:13:10,740 --> 00:13:12,960 M'encanta això. Banyes de llauna. 86 00:13:13,200 --> 00:13:14,660 Només es queda amb mi. 87 00:13:15,400 --> 00:13:16,520 Sé què vols dir. 88 00:13:20,810 --> 00:13:21,810 Sí, senyor. 89 00:13:22,750 --> 00:13:25,670 Vull un recorregut complet per la fàbrica a primera hora del matí. 90 00:13:26,310 --> 00:13:27,310 Sí, senyor. 91 00:14:04,810 --> 00:14:11,710 M'encanta el meu 92 00:14:11,710 --> 00:14:12,710 feina. 93 00:14:12,910 --> 00:14:14,970 Li encanta la seva feina. 94 00:14:15,770 --> 00:14:17,650 Oh, la deixaria. 95 00:14:18,830 --> 00:14:20,230 Trepitja el motor. 96 00:14:21,230 --> 00:14:22,950 Bomba l'aigua. 97 00:14:23,170 --> 00:14:24,310 Augmenta la pressió. 98 00:14:24,550 --> 00:14:30,610 Empènyer el pistó. Premeu el botó. Bomba l'aigua. Augmenta la pressió. Empènyer el 99 00:14:30,610 --> 00:14:32,550 pistó. Premeu el botó. 100 00:14:32,750 --> 00:14:34,510 És la feina perfecta. 101 00:15:09,960 --> 00:15:12,480 Educació i arracades o alguna cosa així crida l'atenció sobre ells si aquestes persones 102 00:15:12,480 --> 00:15:14,920 ho estan a faltar. Això és molt cosa interessant. Ens burlem? 103 00:15:14,920 --> 00:15:17,240 amb orelles grans aquí? Ens burlem persones amb el cap petit. 104 00:15:17,440 --> 00:15:20,320 Sigui com sigui, crec que ho aconseguirem cartes de la família reial. Crec 105 00:15:20,320 --> 00:15:21,320 no és bo. 106 00:15:21,820 --> 00:15:23,980 Podem fer que les ungles se sentin bé? 107 00:15:24,660 --> 00:15:25,660 És una bona lluita. 108 00:15:26,020 --> 00:15:27,660 Bé, llavors és una mica com nosaltres. És massa brillant. 109 00:15:28,100 --> 00:15:31,760 Tinc el general Zebo amb mi. Genial. Només estem veient algunes de les novetats 110 00:15:31,760 --> 00:15:33,180 proves ara mateix. Vols unir-te a nosaltres? 111 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 No. 112 00:15:47,950 --> 00:15:48,789 Molt bé. 113 00:15:48,790 --> 00:15:51,670 Carta a la corretja i després la caca dispensador. Què et sembla? Potser merda 114 00:15:51,670 --> 00:15:52,449 en una llauna. 115 00:15:52,450 --> 00:15:53,269 I això. 116 00:15:53,270 --> 00:15:55,230 Oh! Un producte de bany, xampú. 117 00:15:55,550 --> 00:15:58,550 La gent realment vol agafar caca? la banyera amb ells? Només si flota. 118 00:15:59,070 --> 00:16:00,210 Bé, tots ho hem fet. 119 00:16:03,590 --> 00:16:05,250 Aquesta no és una experiència compartida. 120 00:16:06,250 --> 00:16:07,450 Els paguen per això? 121 00:16:08,470 --> 00:16:10,110 Només es pregunta que alguna cosa no passa amb aquest gos. 122 00:16:13,630 --> 00:16:14,630 Què? 123 00:16:15,090 --> 00:16:16,090 Què hi ha allà fora, senyor? 124 00:16:16,280 --> 00:16:19,140 Li agrada portar roba amb clip i nines portades a treballar. 125 00:16:19,660 --> 00:16:22,200 Ella insisteix a provar-ho tot ella mateixa primer. 126 00:16:23,060 --> 00:16:25,060 Molt, eh, dedicat. 127 00:16:25,440 --> 00:16:26,439 Algun ocell? 128 00:16:26,440 --> 00:16:27,640 Acabem amb això. 129 00:16:32,540 --> 00:16:33,540 Oh, 130 00:16:34,580 --> 00:16:37,200 tot està preparat perquè ho vegis. 131 00:16:38,480 --> 00:16:39,980 Les teles són aquí. 132 00:16:40,700 --> 00:16:42,520 Els prototips de nines ja són aquí. 133 00:16:42,980 --> 00:16:46,980 Algunes de les noves il·lustracions de moda estan aquí mateix. No interessa tal 134 00:16:46,980 --> 00:16:50,020 coses. Oh, bé, no ho vols veure alguns dels nous dissenys de nines? 135 00:16:50,300 --> 00:16:52,680 Crec que poden ser molt entranyables. 136 00:16:58,900 --> 00:16:59,900 dinar, 137 00:17:06,359 --> 00:17:07,319 algú? 138 00:17:07,319 --> 00:17:09,300 Tinc ganes de pollastre fumat. Com sobre tu? 139 00:17:11,899 --> 00:17:14,660 Fum? Això és divertit. Gràcies. És això tu, Alsàcia? 140 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 Què és? 141 00:17:16,520 --> 00:17:17,520 És una jaqueta de fumador. 142 00:17:18,020 --> 00:17:22,000 És la nostra nova roba slash novedosa cosa. Bé, això és molt divertit, 143 00:17:22,099 --> 00:17:24,660 Leslie. Però no et pots deixar fora? ara? 144 00:17:24,900 --> 00:17:25,900 M'agradaria poder, Owen. 145 00:17:26,000 --> 00:17:27,140 Deixa'm trobar el botó apagat. 146 00:17:27,560 --> 00:17:29,260 Crec que s'acosta un vaixell. 147 00:17:30,000 --> 00:17:33,080 És un vaixell gran. Owen, agafa les dones i nens. Baixaré amb el 148 00:17:33,080 --> 00:17:34,260 general. General, vaixell lleuger. 149 00:17:35,620 --> 00:17:37,000 Això és millor. Recorda'm. 150 00:17:37,340 --> 00:17:38,340 Feu una nota. 151 00:17:39,700 --> 00:17:41,040 Botó de desactivació. 152 00:17:41,290 --> 00:17:42,730 accessible. Allà està. 153 00:17:43,170 --> 00:17:45,830 Bé, general, ara ja ho has vist fàbrica, què et sembla? 154 00:17:46,070 --> 00:17:47,570 Estàs preparat per fer-te càrrec de Zeebo Toys? 155 00:17:48,050 --> 00:17:49,870 És una decisió que no puc prendre sobre la meva propi. 156 00:17:50,410 --> 00:17:51,850 Primer he de veure algú més. 157 00:17:52,550 --> 00:17:53,550 Vine, Owens. 158 00:17:55,250 --> 00:17:59,630 Owen, Owen, a qui havia de veure? jo creu que veurà el seu pare. 159 00:18:05,570 --> 00:18:07,630 L'avi pensava que estava mort. 160 00:18:21,820 --> 00:18:22,820 Oh, 161 00:18:23,480 --> 00:18:28,200 Ho sé, ho sé. Ets un quatre estrelles general, ho sé. Tens quatre estrelles 162 00:18:28,200 --> 00:18:32,620 tres. Cada vegada que vinc aquí, et gires aquella llum maleïda encès per recordar-me, a 163 00:18:32,620 --> 00:18:36,540 humiliar-me. Podria haver tingut quatre estrelles, pare, si no fos per això 164 00:18:36,540 --> 00:18:37,620 Accent meu britànic. 165 00:18:38,000 --> 00:18:41,480 Hauries d'estar estacionat a dins Anglaterra durant els meus anys de formació. És 166 00:18:41,480 --> 00:18:44,720 culpa. Mai m'han pres per de veritat americà. 167 00:18:47,480 --> 00:18:50,760 Ah, vaig anar a veure un lingüista, sí. jo va anar a veure un entrenador de dialectes. 168 00:18:50,960 --> 00:18:56,880 I el millor que puc fer és, homes quedar-se allà hi ha una petita tensió 169 00:18:56,880 --> 00:18:59,400 fins a nou avís. 170 00:18:59,980 --> 00:19:01,660 No la van comprar. 171 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Sí, 172 00:19:13,960 --> 00:19:15,940 Bé, mira, necessito el teu consell, pare. 173 00:19:16,400 --> 00:19:20,680 Ja veus, just abans de morir Kenny, ell em va demanar que em fes càrrec de la seva empresa. 174 00:19:21,340 --> 00:19:22,340 No, 175 00:19:23,600 --> 00:19:28,080 No, no ho entens, pare. Ja veus, hi ha un problema greu amb el 176 00:19:28,080 --> 00:19:29,180 militar ara mateix. 177 00:19:29,940 --> 00:19:32,620 És si val la pena el cost o no, l'economia. 178 00:19:33,020 --> 00:19:36,880 Diadi, el comunisme acaba d'entrar en el vàter i va caure tot el maleït pressupost 179 00:19:36,880 --> 00:19:37,659 els militars. 180 00:19:37,660 --> 00:19:40,040 L'exèrcit ja no és el que era. 181 00:19:42,940 --> 00:19:46,140 No hi haurà una altra guerra, ni aquesta ho sabem. La guerra ha canviat. 182 00:19:46,880 --> 00:19:49,520 Ni tan sols pots confiar en les teves pròpies tropes més. 183 00:19:50,020 --> 00:19:56,680 Per què, pare, a Vietnam una nit, una de les els meus propis homes ho van intentar 184 00:19:56,680 --> 00:19:57,680 em fragmenta. 185 00:19:58,320 --> 00:19:59,820 Oh, veus? 186 00:20:00,580 --> 00:20:03,540 Jo estava... No! 187 00:20:05,900 --> 00:20:09,760 No, vaig dir que em fragmenta. Va intentar disparar jo. 188 00:20:10,970 --> 00:20:13,810 Entén, pare. No em rendeixo els militars. 189 00:20:14,010 --> 00:20:15,590 Els militars van renunciar a mi. 190 00:20:16,450 --> 00:20:17,550 Canviar de bàndol. 191 00:20:17,790 --> 00:20:20,950 No puc canviar de bàndol, vell ximple pet. 192 00:20:21,590 --> 00:20:23,850 No hi ha costat per canviar de bàndol. 193 00:20:24,730 --> 00:20:27,050 No em queden opcions. Estic fora d'a feina. 194 00:20:27,730 --> 00:20:28,549 Mira, si us plau. 195 00:20:28,550 --> 00:20:31,490 Si us plau, pare. A què dimonis vaig? fer? M'ho diràs? 196 00:20:36,650 --> 00:20:38,870 Papa, què faré? 197 00:20:39,610 --> 00:20:40,610 pare. 198 00:20:40,840 --> 00:20:42,640 He de fer-me càrrec del negoci de Kenny? 199 00:20:55,500 --> 00:20:56,740 Estàs lliure aquesta nit, Debbie. 200 00:20:57,500 --> 00:20:58,500 Endavant, Newmont. 201 00:21:22,090 --> 00:21:26,870 Per aconseguir la visió de Kenneth del futur, hem de continuar modernitzant-nos, 202 00:21:26,870 --> 00:21:28,490 no només pel bé de la modernització. 203 00:21:28,810 --> 00:21:32,910 Requereix la integració de nous conceptes i nous dissenys amb el 204 00:21:32,910 --> 00:21:35,930 els nostres empleats i les noves tecnologies i amb equipament nou. 205 00:21:36,510 --> 00:21:41,010 Tanmateix, Kenneth ho sentia molt fort algunes de les joguines més antigues són úniques 206 00:21:41,010 --> 00:21:45,310 perquè mai hem intentat actualitzar a la recerca de les tendències percebudes. 207 00:21:46,890 --> 00:21:53,110 Per guiar aquesta modernització, ens cal tenir i iniciar fonamentals 208 00:21:53,110 --> 00:21:59,370 plans d'àrea funcional per a la modernització per vincular el passat amb el futur. 209 00:22:00,030 --> 00:22:02,890 Fred, crec que vols fer-te càrrec d'això punt. 210 00:22:03,110 --> 00:22:07,010 Gràcies. Hem jugat bé del nou ninot Mr. Minky. 211 00:22:08,050 --> 00:22:11,010 És un líder i una nina única en el mercat. 212 00:22:12,090 --> 00:22:15,930 Els nostres videojocs casolans estan fent molt bé. 213 00:22:22,850 --> 00:22:25,970 És un joc fabulós. És molt millor que la nit del Sr. Squirt. 214 00:22:29,050 --> 00:22:32,470 Fred, no he sentit res a la T -3100 corredor. 215 00:22:32,730 --> 00:22:34,550 On estem en el desenvolupament d'això? 216 00:22:34,850 --> 00:22:35,850 Ho respondré. 217 00:22:36,190 --> 00:22:39,430 Bé, ho hem aguantat perquè sembla que alguns dels plans avançats 218 00:22:39,430 --> 00:22:43,610 per a la T -3100 sembla ser incorporat als nous dissenys de joguines d'Axel 219 00:22:43,610 --> 00:22:45,790 mini corredor, que ens portaria a la mercat. 220 00:22:46,400 --> 00:22:50,260 Aquest és un retrocés lamentable. Estem segur que aquests plans es van filtrar a l'Axel. 221 00:22:50,940 --> 00:22:51,940 S'ha filtrat? 222 00:22:52,100 --> 00:22:53,600 Algú va dir que es van filtrar els plans? 223 00:22:54,100 --> 00:22:58,340 Oh, de tant en tant, un grau de l'espionatge industrial, per dir-ho així, sí 224 00:22:59,640 --> 00:23:00,640 Espionatge. 225 00:23:00,940 --> 00:23:03,600 Owens, em donaràs un moment del teu? temps, si us plau? 226 00:23:03,900 --> 00:23:04,900 Sí, senyor. 227 00:23:12,430 --> 00:23:14,390 Surten amb una joguina que es diu Carnaval Joe. 228 00:23:14,690 --> 00:23:16,730 Podeu afegir els vostres propis dits i dents. 229 00:23:16,990 --> 00:23:19,810 Oh, no ho sé. Senyor, 230 00:23:21,410 --> 00:23:22,610 estem a l'armari de subministraments. 231 00:23:22,910 --> 00:23:27,470 Estem realment? Ara, parla'm del problema d'espionatge. 232 00:23:28,250 --> 00:23:30,330 Bé, general, baixeu la veu. 233 00:23:31,770 --> 00:23:35,150 Bé, general, el robatori de joguines... I no et puc escoltar. 234 00:23:35,850 --> 00:23:37,550 Bé, general... encara no t'escolto. 235 00:23:38,390 --> 00:23:41,170 Bé, general, el robatori... Tot dret. Això està bé. Anem-hi. 236 00:23:41,840 --> 00:23:45,500 El robatori de dissenys de joguines no ho és inusual en aquest negoci. 237 00:23:45,700 --> 00:23:48,180 Ja veus, no estem preparats per protegir nosaltres mateixos. 238 00:23:48,600 --> 00:23:50,960 Conec l'home perfecte per fer front a això problemes d'espionatge. 239 00:23:51,300 --> 00:23:53,380 OMS? Patrick Thiebaud, el meu fill. 240 00:23:58,200 --> 00:24:00,320 He de demanar perdó pel meu fill. 241 00:24:00,840 --> 00:24:02,580 Normalment és molt puntual. 242 00:24:03,440 --> 00:24:04,880 D'on ve? 243 00:24:05,900 --> 00:24:08,320 Alsàcia. Està amb Operacions encobertes. 244 00:24:09,200 --> 00:24:11,060 Així que deixem-ho així, tot oi? 245 00:24:13,480 --> 00:24:14,480 Pot ser, general? 246 00:24:15,000 --> 00:24:16,540 Sí, potser ho faré. 247 00:24:17,080 --> 00:24:19,000 Els ous de diable tenen bona pinta, no? 248 00:24:21,820 --> 00:24:23,260 Ah, això és un ou ràpid, no? 249 00:24:24,580 --> 00:24:27,480 Oh, mira aquesta remenada d'ous. Aconsegueix el petit costat d'ou. 250 00:24:28,040 --> 00:24:29,540 Parlem de fresc. Aquests són grollers. 251 00:24:30,860 --> 00:24:32,340 Aquests ous són coses dolentes, oi? 252 00:24:32,800 --> 00:24:34,240 Potser realment són ous de diable. 253 00:24:34,580 --> 00:24:35,580 Mira això. 254 00:24:35,760 --> 00:24:36,760 Això és una mort. 255 00:24:36,960 --> 00:24:38,000 Dirigiu-vos a Diablo. 256 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 Fes la salut. 257 00:24:39,680 --> 00:24:42,960 Allunya't d'aquí. Has de marxar des d'aquí. Ràpidament. 258 00:24:43,420 --> 00:24:45,360 Aconsegueix uns escuradents. Fes una creu. No ho facis veus què passa? 259 00:24:46,140 --> 00:24:47,900 No em xucleu el groc. 260 00:24:48,280 --> 00:24:50,200 Ràpid, salva't d'aquests aperitius de l'infern. 261 00:24:50,420 --> 00:24:51,299 Ràpid, corre. 262 00:24:51,300 --> 00:24:52,300 Digues-ho al poble. 263 00:24:52,680 --> 00:24:53,680 Oh, mira això. 264 00:24:53,780 --> 00:24:54,960 Posa't enrere. Va a escopir. 265 00:24:55,220 --> 00:24:56,840 Ja no em puc controlar més. 266 00:24:58,240 --> 00:25:00,220 Com ho fas? 267 00:25:01,140 --> 00:25:03,460 Imants. És una de les preferides del pare articles de novetat. 268 00:25:03,800 --> 00:25:05,660 Ets tan ximple com el teu pare mai era. 269 00:25:06,200 --> 00:25:07,280 De veritat ho creus? 270 00:25:07,900 --> 00:25:08,900 Gràcies. 271 00:25:09,500 --> 00:25:12,000 Estic tenint molta gana. Vull el meu sopar ara. 272 00:25:12,510 --> 00:25:13,510 I deixar-me? 273 00:25:15,070 --> 00:25:16,170 El jo també té gana. 274 00:25:19,090 --> 00:25:20,610 Patrick, el meu fill. 275 00:25:21,430 --> 00:25:22,430 pare. 276 00:25:23,150 --> 00:25:24,150 Va ser meravellós. 277 00:25:24,690 --> 00:25:25,850 Això és un bon truc. 278 00:25:26,230 --> 00:25:28,230 No em faig mala passada, deixa'm. Tu twerp. 279 00:25:28,450 --> 00:25:31,570 Patrick està camuflat, així que pot tenir vigilància total de la situació 280 00:25:31,570 --> 00:25:33,590 abans que es conegui la seva presència. Això oi, Pat? 281 00:25:33,890 --> 00:25:34,990 100% pare. 282 00:25:35,750 --> 00:25:41,910 Això és tot el que tens? 283 00:25:42,200 --> 00:25:43,640 El pa blanc és el pitjor que pots menjar. 284 00:25:43,920 --> 00:25:47,800 No, només que és molt suau i flexible. Es llisca pel sistema 285 00:25:47,800 --> 00:25:49,160 pertorbar qualsevol cosa. 286 00:25:49,760 --> 00:25:51,340 No hi ha nutrició en aquest entrepà. 287 00:25:51,800 --> 00:25:52,800 Sí, n'hi ha. 288 00:25:53,120 --> 00:25:54,120 Pastilles de vitamines. 289 00:25:54,400 --> 00:25:56,820 Bé, alguna cosa funciona perquè tu sempre em sembla la mateixa edat. 290 00:25:57,180 --> 00:25:59,620 Patrick, recordes quan et vas quedar? aquí quan eres un nen? 291 00:25:59,900 --> 00:26:02,660 No oblidaré mai. Li vaig dir a la teva mare per no deixar-te mai aquí. Quan va ser això? 292 00:26:02,940 --> 00:26:04,800 Aquella vegada vas trucar i la vas unir tu al Vietnam. 293 00:26:05,320 --> 00:26:05,979 Així és. 294 00:26:05,980 --> 00:26:07,260 Ella no va tornar mai. 295 00:26:07,620 --> 00:26:08,620 ho sento. 296 00:26:08,640 --> 00:26:10,540 L'estimaves molt, oi? 297 00:26:10,860 --> 00:26:11,759 Així és. 298 00:26:11,760 --> 00:26:14,400 I no em fa vergonya admetre-ho, perquè El pare va fer tot el que va poder per salvar 299 00:26:14,400 --> 00:26:15,600 ella, oi? Així és, fill. 300 00:26:15,860 --> 00:26:19,680 Dee Dee era una dona meravellosa, però L'apendicitis no respectava ningú. 301 00:26:20,260 --> 00:26:26,880 Quan vam saber que alguna cosa era malament... Bé, mai em perdono, 302 00:26:27,160 --> 00:26:28,860 Patrick. Ho sé, ho sé. 303 00:26:32,980 --> 00:26:34,640 Això és només un complex de vitamina B. 304 00:26:35,390 --> 00:26:37,690 És una vitamina E. Realment en tinc problemes amb. 305 00:26:37,890 --> 00:26:41,290 Els taps de gelatina s'enganxaran entremig les meves dents i les coses que hi ha dins. 306 00:26:42,050 --> 00:26:45,590 Barreja amb la maionesa i... Gaudeix del vi, general? Oh, ho és 307 00:26:45,590 --> 00:26:46,590 bé. 308 00:26:49,770 --> 00:26:51,150 És un bon Bordeus, no? 309 00:26:52,010 --> 00:26:53,010 Té un bon nas. 310 00:26:53,950 --> 00:26:54,950 En voldries més? 311 00:26:55,090 --> 00:26:56,090 No en tinc prou. 312 00:26:57,030 --> 00:27:00,810 Patrick, ara que t'has unit al rangs de Zeebo Toys, quins són els vostres plans 313 00:27:00,810 --> 00:27:01,810 la situació? 314 00:27:01,910 --> 00:27:03,870 Patrick està aportant una força especial ajudar-lo. 315 00:27:04,300 --> 00:27:07,000 Començarem amb l'interrogatori de tots els homes i dones de l'empresa. 316 00:27:07,220 --> 00:27:10,300 Després d'això, establirem una seguretat sistema perquè ningú pogués sortir ni entrar 317 00:27:10,300 --> 00:27:11,300 sense el nostre coneixement. 318 00:27:11,320 --> 00:27:12,460 Podem portar insígnies? 319 00:27:13,220 --> 00:27:14,220 Identificació fotogràfica. 320 00:27:14,640 --> 00:27:16,200 Faré una foto molt maca. 321 00:27:16,560 --> 00:27:20,760 Pel que fa a mi, Les, em reuniré amb el nostre dissenyadors perquè puguem començar la producció 322 00:27:20,760 --> 00:27:21,760 la nostra nova línia. 323 00:27:22,640 --> 00:27:23,640 Una nova línia? 324 00:27:23,940 --> 00:27:28,000 Sóc nou en tractar la idea de posant algunes joguines de guerra. 325 00:27:29,120 --> 00:27:30,660 Mai has fet joguines de guerra a Civo. 326 00:27:31,050 --> 00:27:32,050 Això és el més inusual. 327 00:27:32,350 --> 00:27:34,530 És una idea natural que facis la guerra joguines. 328 00:27:34,830 --> 00:27:38,810 Bé, mai ho vam fer perquè el pare no li agradava la idea de les joguines de guerra. Ell 329 00:27:38,810 --> 00:27:40,910 pensava que la guerra era el domini del penis petit. 330 00:27:41,790 --> 00:27:43,830 Bé, és així, Leslie? 331 00:27:44,030 --> 00:27:48,270 Bé, estaria molt agraït, Leslie, si m'ajudaries en aquest àmbit. 332 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 Això està bé? 333 00:27:51,170 --> 00:27:54,670 Segur. Pare, a la joguina de guerra. Joguina de guerra. 334 00:27:56,890 --> 00:28:00,190 Què en penseu que vaig portar a la Leslie? al nou departament de joguines de guerra? 335 00:28:00,700 --> 00:28:01,760 Maniobra tàctica intel·ligent. 336 00:28:02,000 --> 00:28:03,360 Vaig pensar que ho veuries així. 337 00:28:04,040 --> 00:28:08,260 Com sempre has dit, tracta els teus amics com el teu enemic, i els teus enemics com 338 00:28:08,260 --> 00:28:09,260 els teus amics. 339 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 pare? Sí? 340 00:28:15,340 --> 00:28:16,600 Digues al teu conductor que s'aturi aquí. 341 00:28:16,860 --> 00:28:20,360 Per què? Ho estic aconseguint. No ho saps on ets. Així és. 342 00:28:20,820 --> 00:28:21,980 Sempre entrenant, eh? 343 00:28:22,340 --> 00:28:24,260 100%. Ens veiem al matí. 344 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Aquest és el meu noi. 345 00:28:36,170 --> 00:28:39,830 van perseguir la rata tot el dia fins que finalment trobar el nom de l'altre. 346 00:28:40,730 --> 00:28:42,870 Què? No ho entenc. 347 00:28:43,730 --> 00:28:44,750 Bé, és una faula. 348 00:28:44,970 --> 00:28:50,370 No, no, no. No entenc perquè pare deixa que l'oncle Leland es faci càrrec de Zevo Toys. 349 00:28:50,590 --> 00:28:53,030 No ho sé. Ell pensaria que ho hauria fet va deixar Owen al capdavant. 350 00:28:53,370 --> 00:28:54,370 O tu. 351 00:28:54,490 --> 00:28:56,090 No, el pare ho sabia millor. 352 00:28:56,530 --> 00:29:01,170 Bé, una cosa que sé és estranya, i aquell home és estrany. 353 00:29:01,650 --> 00:29:04,170 Com vas a treballar amb ell, sobretot en joguines de guerra? 354 00:29:04,910 --> 00:29:08,210 De vegades és millor disfressar-se com un xai per temptar el llop. 355 00:29:09,410 --> 00:29:15,350 Oh, ja veig. Com sempre deia el pare, tracta els teus amics com els teus amics i 356 00:29:15,350 --> 00:29:16,690 el teu enemic com el teu enemic. 357 00:29:17,050 --> 00:29:18,650 Sí, utilitza els teus fideus. 358 00:29:19,050 --> 00:29:20,970 Bona nit. 359 00:29:27,750 --> 00:29:30,410 Dorm bé. No deixis que les xinxes mossegada. 360 00:29:42,320 --> 00:29:43,420 Nit de nit, Anastasia. 361 00:29:44,860 --> 00:29:45,860 Gràcies. 362 00:31:07,280 --> 00:31:10,160 Segur que sou conscients que ho estem fent algunes comprovacions rutinàries amb cada empleat 363 00:31:10,160 --> 00:31:12,360 determinar si hi ha un intern violació de seguretat. 364 00:31:12,580 --> 00:31:14,720 T'importaria si et demano uns quants preguntes? No, en absolut. 365 00:31:15,560 --> 00:31:18,780 Així que això és tot. Sis setmanes de feina. 366 00:31:18,980 --> 00:31:22,380 I això és tot el que has plantejat? Aquests són només dibuixos preliminars 367 00:31:22,380 --> 00:31:24,240 donar-vos una idea de quina direcció estem mudant-se a. 368 00:31:25,900 --> 00:31:26,900 Entra, Lesley. 369 00:31:28,520 --> 00:31:29,520 Ho sento, he fet tard. 370 00:31:29,640 --> 00:31:31,540 Vaig tenir un petit problema amb la comprovació del meu DNI. 371 00:31:32,040 --> 00:31:34,180 Potser vam viure a prop d'un cim que no saber on arribar. 372 00:31:36,780 --> 00:31:38,420 Aquest és el nostre nou cos d'abric de pallasso. 373 00:31:38,640 --> 00:31:40,080 Funciona per a interruptors de mercuri i moviment. 374 00:31:41,440 --> 00:31:45,220 Seieu, Lesley. 375 00:31:47,160 --> 00:31:49,620 Seieu, Lesley. 376 00:31:50,820 --> 00:31:55,460 Et comportes com un bufó. 377 00:31:56,380 --> 00:32:00,040 Bufó? Oh, paraula molt interessant. jo em pregunto quina és la derivació d'això. jo 378 00:32:00,040 --> 00:32:02,880 amor entomologia de les paraules. Potser és a combinació de globus i búfals. 379 00:32:03,840 --> 00:32:05,880 O potser tampó i ximple. 380 00:32:06,780 --> 00:32:09,420 Potser és de la paraula llatina, bubba mater, qui porta l'escabetx. 381 00:32:10,080 --> 00:32:14,540 D'acord, senyoreta Drum, aquesta és la mesura del que vas haver de mostrar al general? 382 00:32:18,600 --> 00:32:19,600 Senyoreta Drum. 383 00:32:20,120 --> 00:32:21,120 Sí, ho és. 384 00:32:21,220 --> 00:32:25,020 Pel que fa a les joguines militars, tu considerar-ho competitiu amb altres 385 00:32:25,020 --> 00:32:27,720 empreses? Amb la majoria dels productes, definitivament. 386 00:32:28,180 --> 00:32:29,420 Què en penseu la resta? 387 00:32:31,140 --> 00:32:32,360 Bé, et diré què penso. 388 00:32:32,800 --> 00:32:34,460 Crec que això és una merda de nadó. 389 00:32:34,880 --> 00:32:38,280 comparat amb el que tenen altres empreses el mercat. Vull realisme, vull 390 00:32:38,280 --> 00:32:39,600 imaginació, vull emoció. 391 00:32:40,260 --> 00:32:43,020 Senyor, jo... D'acord, esteu tots excusats ara. 392 00:32:43,460 --> 00:32:44,460 Surt tu. 393 00:32:51,460 --> 00:32:55,820 Creus que has estat una mica rude ells, general? No crec que fos això 394 00:32:55,820 --> 00:32:57,020 necessari, realment. Són civils. 395 00:32:57,660 --> 00:32:58,660 Són empleats. 396 00:32:59,000 --> 00:33:00,340 Aquesta no va ser una trucada social. 397 00:33:00,640 --> 00:33:03,220 Ho entenc, però han estat amb ells l'empresa durant anys. Són com 398 00:33:03,220 --> 00:33:04,320 membres de la família. Ja n'hi ha prou, Leslie. 399 00:33:04,960 --> 00:33:08,520 Tens raó. Hauria d'aconseguir la crema el meu cafè. Realment necessito una mica de crema. 400 00:33:09,020 --> 00:33:10,020 Moltes gràcies. 401 00:33:11,380 --> 00:33:14,420 Et puc aconseguir alguna cosa, Owen? Potser a Cousin's Roll, mantega de mel? 402 00:33:15,260 --> 00:33:16,239 Alguna cosa per a tu? 403 00:33:16,240 --> 00:33:18,080 Ooh, un míssil de creuer, alguna cosa així això? 404 00:33:18,280 --> 00:33:19,280 Arma automàtica? 405 00:33:19,380 --> 00:33:20,380 D'acord, d'acord, d'acord. 406 00:33:22,100 --> 00:33:26,100 Ho resoldré al final. És realment senzill, però ho tinc 407 00:33:26,100 --> 00:33:27,220 falta feina, Ellen. 408 00:33:27,740 --> 00:33:29,360 Estic envoltat de ximples. 409 00:33:32,890 --> 00:33:34,550 He estat un noi dolent. 410 00:33:40,990 --> 00:33:47,470 És vostè el senyor Quintil? 411 00:34:03,530 --> 00:34:06,110 Estem fent algunes preguntes rutinàries. Ho faríem M'agrada que cooperis, d'acord? 412 00:34:06,530 --> 00:34:07,530 D'acord. 413 00:34:07,890 --> 00:34:10,469 Hi ha alguna duplicació al voltant? aquí quan no ets present? 414 00:34:11,690 --> 00:34:12,989 Uh... eh? 415 00:34:13,909 --> 00:34:14,909 Sí, potser. 416 00:34:14,969 --> 00:34:16,090 Dupliqueu sol? 417 00:34:16,830 --> 00:34:20,530 Crec que és una mica personal pregunta. Estàs rient, senyoreta Tiley. 418 00:34:20,530 --> 00:34:22,670 fent la meva investigació de duplicació de debò? 419 00:34:22,909 --> 00:34:27,050 O estàs faltant el respecte a la meva duplicació investigació? No, no, no ho sóc 420 00:34:27,050 --> 00:34:30,530 falta de respecte. Només dic això no hi ha manera real de comprovar, tu 421 00:34:30,550 --> 00:34:32,250 perquè marxo a una hora determinada. 422 00:34:33,420 --> 00:34:35,920 No estic... La duplicació s'està produint. 423 00:34:36,400 --> 00:34:40,179 I quan es produeix la duplicació, això vol dir que n'hi ha més d'un. 424 00:34:40,520 --> 00:34:42,020 Pot ser que n'hi hagi dos o tres, senyoreta Tyler. 425 00:34:42,400 --> 00:34:43,500 Dos, tres o quatre. 426 00:34:44,580 --> 00:34:47,260 Tots esteu fent broma. 427 00:34:47,920 --> 00:34:50,840 Esteu fent broma tots amb mi? Estic parlant sobre l'engany. 428 00:34:52,380 --> 00:34:53,380 Engany. 429 00:34:53,880 --> 00:34:54,880 Duplicació. 430 00:34:55,940 --> 00:34:56,980 Jo només treballo aquí. 431 00:34:58,360 --> 00:34:59,700 Estàs a càrrec de la duplicació? 432 00:34:59,940 --> 00:35:00,718 Sí, senyor. 433 00:35:00,720 --> 00:35:02,700 Mostra'm com funciona la duplicadora obres. 434 00:35:03,160 --> 00:35:04,540 Vull aprendre tot sobre el procés. 435 00:35:12,040 --> 00:35:14,620 Duplicació. Ho entens? 436 00:35:15,040 --> 00:35:17,740 I això vol dir el que fos duplicat... Què dimonis està passant 437 00:35:19,020 --> 00:35:20,020 Comprovació de seguretat. 438 00:35:20,960 --> 00:35:22,380 Tot em sembla bastant segur. 439 00:35:22,660 --> 00:35:23,660 Simplement net. Anem-hi. 440 00:35:24,900 --> 00:35:27,380 Ens veiem més tard, cosí. Oh, sí, Em calmaré, Will. 441 00:35:28,840 --> 00:35:29,840 Ei. 442 00:35:30,400 --> 00:35:32,120 Puc sortir ara. 443 00:35:32,520 --> 00:35:33,520 Això no pot ser bo per al teu cabell. 444 00:35:34,740 --> 00:35:39,100 Ja pots sortir. 445 00:35:41,120 --> 00:35:42,120 ho sento, 446 00:35:43,040 --> 00:35:45,220 estic bé. Està tot bé. estic bé. D'acord. 447 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Ets nou aquí, oi? 448 00:35:48,500 --> 00:35:49,500 Sí. 449 00:35:51,860 --> 00:35:55,340 Escolta, sé que estàs una mica molest, però has de deixar-ho anar o superar-ho 450 00:35:55,340 --> 00:35:56,720 això. Tria una d'aquestes. 451 00:35:57,380 --> 00:35:59,060 Qualsevol. Qui era aquell home? 452 00:35:59,280 --> 00:36:01,640 Bé, aquest és el meu cosí. T'ho diré què, no puc... 453 00:36:01,840 --> 00:36:05,120 Què? No em puc creure el tractament per aquí. Bé, ho sento, no? 454 00:36:05,640 --> 00:36:06,980 Què tal un somriure o alguna cosa? 455 00:36:07,940 --> 00:36:10,380 Mira aquests. Espera un moment. És això què estàs fent? 456 00:36:10,800 --> 00:36:11,800 Arts i manualitats. 457 00:36:12,740 --> 00:36:13,820 Això és fabulós. 458 00:36:14,380 --> 00:36:17,580 Mira aquesta cara. Vinga, això és a gran cara o què? Això és Michael 459 00:36:17,580 --> 00:36:19,640 abans i després. No ho he tingut mai cirurgia. 460 00:36:20,320 --> 00:36:21,320 Mai, mai. 461 00:36:21,380 --> 00:36:23,980 Tens l'aspecte d'un cérvol davant un Peter Belt. Una mena de. 462 00:36:25,340 --> 00:36:27,340 Toca el fre, Al. Toca els frens. 463 00:36:28,100 --> 00:36:31,360 M'encanta aquest. Això és molt atractiu. 464 00:36:31,670 --> 00:36:34,630 Aquest hauria d'anar a la portada de Esports Il·lustrats. No el banyador 465 00:36:34,730 --> 00:36:35,730 però la boxa. 466 00:36:36,290 --> 00:36:39,750 Mai hauria d'haver pujat al ring, però el portaré en tres rondes. jo 467 00:36:39,750 --> 00:36:41,250 vull que el cinturó vagi amb la meva bossa. 468 00:36:41,790 --> 00:36:42,790 Ho veus? 469 00:36:43,350 --> 00:36:45,090 Allà riu, i això està bé. 470 00:36:45,690 --> 00:36:46,710 Hola, com estàs? 471 00:36:47,170 --> 00:36:48,170 Sóc Leslie Zeebo. 472 00:36:49,110 --> 00:36:50,110 Ho sé. 473 00:36:52,650 --> 00:36:54,250 Has tornat. Benvinguts als vius. 474 00:36:54,490 --> 00:36:55,490 Ets ximple. 475 00:36:56,010 --> 00:36:58,390 Sóc molt ximple, però per això faig una vida. 476 00:37:02,830 --> 00:37:05,030 Quin tipus d'entrepans tens avui, Joe? 477 00:37:05,330 --> 00:37:10,010 Oh, formatge de salmó, gall dindi, pollastre amanida, amanida de gambes. 478 00:37:11,010 --> 00:37:14,810 Ja saps, Joe, estic molt decebut que mai no has tingut una puré de poma 479 00:37:14,810 --> 00:37:16,050 entrepà al teu menú. 480 00:37:17,010 --> 00:37:20,530 Compota de poma? Senyoreta Levo, l'entrepà serà posar-se tot empapat. 481 00:37:20,850 --> 00:37:21,990 Oh, no m'importa. 482 00:37:22,630 --> 00:37:24,430 Te'n faré un demà, d'acord? 483 00:37:24,770 --> 00:37:26,270 D'acord, moltes gràcies. 484 00:37:26,550 --> 00:37:29,790 Seguiré endavant i prendré una maionesa Entrepà de nou avui, doncs. 485 00:37:31,500 --> 00:37:32,500 Gràcies. 486 00:37:46,240 --> 00:37:47,860 Aquest seient està ocupat? 487 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 No. 488 00:37:49,240 --> 00:37:50,620 Tu 489 00:37:50,620 --> 00:37:57,600 com la meva insígnia de seguretat? 490 00:37:58,200 --> 00:37:58,919 És molt agradable. 491 00:37:58,920 --> 00:38:00,520 T'he dit que faig una bona foto. 492 00:38:00,800 --> 00:38:01,800 Això ho vas fer. 493 00:38:03,760 --> 00:38:05,380 Què passa? No t'agrada el teu dinar? 494 00:38:05,620 --> 00:38:06,900 Odio quan el menjar em toca. 495 00:38:07,280 --> 00:38:09,040 Ja saps, em recordes molt al meu germà. 496 00:38:09,780 --> 00:38:13,040 Impossible manera de dir-ho. Això és el que vull dir. Ell és tot ximple i suau 497 00:38:13,040 --> 00:38:16,140 per fora, i per dins ell molt fort, i només ets el 498 00:38:20,400 --> 00:38:22,620 Hola, Joe. Hola. Puc tenir la licitació amanida, si us plau? 499 00:38:24,620 --> 00:38:25,960 Aquí tens. Gràcies. 500 00:38:26,380 --> 00:38:33,080 Aconseguint la tonyina. Espero que sigui un dofí segur Joe com 501 00:38:33,080 --> 00:38:34,840 durant molt de temps creus que pot estar fora de la aigua? 502 00:38:50,560 --> 00:38:53,160 Estic molt content que finalment l'hagi descobert 503 00:38:54,410 --> 00:38:56,090 Crec que l'amor és meravellós. 504 00:38:56,450 --> 00:38:59,790 Ja ho saps, va dir una vegada la teva mare amor... Podem parlar d'una altra cosa 505 00:38:59,790 --> 00:39:04,310 a més de la meva mare? m'he oblidat. Sé què un tema delicat que està amb tu. 506 00:39:04,610 --> 00:39:05,610 No puc ni menjar. 507 00:39:06,330 --> 00:39:07,790 El menjar segueix tocant. 508 00:39:08,330 --> 00:39:12,050 M'agraden les plaques militars. Sóc militar home. Vull un dinar militar. 509 00:39:12,530 --> 00:39:14,790 Vull que les meves mongetes siguin en quarantena. 510 00:39:15,470 --> 00:39:18,930 M'agrada una petita fortalesa al meu voltant puré de patates perquè el pastís de carn no ho faci 511 00:39:18,930 --> 00:39:21,770 envaeix el meu puré de patates i causa barrejant al meu plat. 512 00:39:22,230 --> 00:39:23,790 Odio quan el menjar em toca. 513 00:39:24,419 --> 00:39:25,600 Sóc un militar. 514 00:39:26,560 --> 00:39:29,300 Ho entens? I no deixis que el teu el menjar també et toca, si us plau. 515 00:39:30,240 --> 00:39:31,240 Sense calories. 516 00:39:31,560 --> 00:39:35,480 Oh, això és bo. Perquè si tinc un calories senceres, acabo d'explotar. entenc 517 00:39:35,480 --> 00:39:37,980 cops. Tu? Dues o tres calories, i sóc com l'home Michelin. 518 00:39:38,440 --> 00:39:41,940 Oh! Agafa tant de pes. En tens aquest problema? No, la meva mare sí. Oh, 519 00:39:41,940 --> 00:39:44,560 realment? Sí, vull dir, normalment no beu aquest tipus de coses, artificials 520 00:39:44,560 --> 00:39:47,220 edulcorants. M'agrada el refresc normal, tu saps? Oh, sí. 521 00:39:47,420 --> 00:39:48,399 Vull dir... 522 00:39:48,400 --> 00:39:52,140 El sucre no et pot fer mal, de veritat. Vull dir, jo una vegada vaig fer un experiment on vaig posar un 523 00:39:52,140 --> 00:39:55,620 una mica de sucre a baix i una mica edulcorant artificial, tant en el 524 00:39:55,620 --> 00:39:58,680 després, en un minut, les formigues s'han acabat el sucre. Només estan fent el petit 525 00:39:58,680 --> 00:40:01,520 ball de formigues. I per l'artificial edulcorant, en realitat han posat un 526 00:40:01,540 --> 00:40:04,260 i tenen formiguetes amb barrets durs anar, seguir, seguir endavant, seguir endavant 527 00:40:04,260 --> 00:40:05,178 a través. 528 00:40:05,180 --> 00:40:06,180 D'on ets? 529 00:40:06,320 --> 00:40:07,700 Aquí mateix, com el que he fet amb ell. 530 00:40:08,200 --> 00:40:10,620 Vas néixer aquí? No, no ho era nascut aquí, no. 531 00:40:11,100 --> 00:40:13,300 Vaig néixer a la part posterior d'un cotxe de para-xocs. 532 00:40:15,180 --> 00:40:16,780 Això és el que et passa, crec. 533 00:40:17,260 --> 00:40:17,999 Això és tot. 534 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 És un noi. 535 00:40:20,140 --> 00:40:21,140 Hola. 536 00:40:21,320 --> 00:40:22,380 Aquest és el teu nen. 537 00:40:22,960 --> 00:40:26,220 No tens llavi. 538 00:40:26,580 --> 00:40:27,840 Bé, estic treballant en això. 539 00:40:28,240 --> 00:40:31,720 És una cara insegura. Bé, sí, és una cara de dues persones. 540 00:40:32,190 --> 00:40:34,050 Que no s'agraden. 541 00:40:34,350 --> 00:40:37,930 No, poden estar d'acord amb això. Sí. Ells simplement no, si es besen, ells 542 00:40:37,930 --> 00:40:39,890 bàsicament, ja ho saps. Toquen les dents. 543 00:40:40,150 --> 00:40:41,830 Sí, i es van fer mal l'un a l'altre i després tanquen les mandíbules. 544 00:40:42,070 --> 00:40:45,190 Aleshores se senten malament l'un per l'altre. Ho fan. I ara, ja ho sabeu, després ho són 545 00:40:45,190 --> 00:40:46,490 com dos sargantanes al sol. 546 00:40:48,430 --> 00:40:49,428 Sí, això és tot. 547 00:40:49,430 --> 00:40:50,430 Això és atractiu. 548 00:40:50,490 --> 00:40:51,308 oi? 549 00:40:51,310 --> 00:40:52,990 Aquest és el tipus de cara que tens bàsicament volen anar-hi. 550 00:40:54,010 --> 00:40:55,030 Adéu. Temps mort. 551 00:40:57,480 --> 00:40:59,120 No crec que hagi rigut tant anys. 552 00:40:59,340 --> 00:41:00,138 Jo també. 553 00:41:00,140 --> 00:41:02,540 Ja saps, alguna vegada aconsegueixes aquesta cosa on només riu com, oh, Déu. 554 00:41:05,420 --> 00:41:06,420 Només fa broma. 555 00:41:07,560 --> 00:41:14,480 Aquests són molt divertits. 556 00:41:14,620 --> 00:41:15,620 Poseu-hi el dit. 557 00:41:16,260 --> 00:41:17,260 No tinguis por. 558 00:41:19,540 --> 00:41:25,300 Aquests són bons per riure. 559 00:41:26,730 --> 00:41:30,690 Per què les funcions corporals són sempre divertit? Bé, crec que és perquè, tu 560 00:41:30,690 --> 00:41:34,270 sé, és com... jo 561 00:41:34,270 --> 00:41:38,250 vol dir... 562 00:42:08,910 --> 00:42:10,690 On anem? A la ciutat. 563 00:42:10,990 --> 00:42:12,930 Vull veure quina és la competència fent. 564 00:42:13,870 --> 00:42:14,870 Bona idea. 565 00:42:15,030 --> 00:42:16,090 Agafaré el camí de tornada. 566 00:42:16,630 --> 00:42:17,630 Ai! 567 00:42:17,910 --> 00:42:18,910 Estàs bé, pare? 568 00:42:19,230 --> 00:42:20,230 Cap problema. 569 00:42:39,560 --> 00:42:40,560 Només estic practicant. 570 00:42:42,460 --> 00:42:44,220 Practicant? Per a què? 571 00:42:45,020 --> 00:42:47,720 Més tard, a la Leslie li agrada venir aquí i cantem. 572 00:42:49,160 --> 00:42:50,640 Cantes a l'habitació de les dones? 573 00:42:51,160 --> 00:42:52,400 Acústica, bona acústica. 574 00:42:53,260 --> 00:42:54,500 En l'alambic. 575 00:42:55,040 --> 00:42:56,040 Oh, veus? 576 00:42:57,300 --> 00:42:59,840 Simplement no us entenc a tots dos. 577 00:43:00,820 --> 00:43:03,720 Bé, ens encanta cantar i fer moviments. 578 00:43:03,980 --> 00:43:07,380 I, per descomptat, li agrada fer broma molt. I això em fa riure. 579 00:43:07,820 --> 00:43:09,000 Deixa'm anar a buscar alguna cosa per menjar. 580 00:43:10,960 --> 00:43:12,560 En l'alambic. Estic cansat? 581 00:43:13,080 --> 00:43:14,480 No, no ho crec. 582 00:43:15,500 --> 00:43:17,760 Oh, va, tothom sona bé aquí. 583 00:43:18,040 --> 00:43:19,180 Sí? Oh, sí. 584 00:43:21,080 --> 00:43:24,480 En l'alambic. 585 00:43:24,900 --> 00:43:28,820 En el quietud de la nit. 586 00:43:29,600 --> 00:43:33,000 T'he agafat, t'he agafat tan fort. 587 00:43:33,760 --> 00:43:36,120 Oh, no crec que hagis de fer això de nou. 588 00:43:41,870 --> 00:43:43,570 M'alegro molt que l'apreciïs. 589 00:43:44,050 --> 00:43:46,030 Potser seria millor com a duet. 590 00:43:46,810 --> 00:43:50,990 Sí. Potser la teva veu sonarà a poc més acceptable d'aquesta manera. D'acord. 591 00:43:51,450 --> 00:43:52,530 En l'alambic. 592 00:44:31,440 --> 00:44:32,760 Diré si no he perdut el contacte. 593 00:44:33,840 --> 00:44:35,320 Bé, ara bé, què tenim aquí? 594 00:44:35,620 --> 00:44:37,800 500 punts de l'helicòpter. El tanc 300 punts. 595 00:44:38,100 --> 00:44:39,100 Quina és la pena aquí? 596 00:44:39,360 --> 00:44:41,380 Menys 1.000 per disparar un U .N. camió. 597 00:44:41,640 --> 00:44:44,400 És una pena molt gran colpejar un camió de les Nacions Unides. 598 00:44:45,040 --> 00:44:46,100 Dóna'm un quart, Pat. 599 00:44:46,300 --> 00:44:47,300 Ho posaré. 600 00:45:10,640 --> 00:45:17,200 el u .n oh déu maleït u .n ara tenen no hi ha negoci sempre si 601 00:45:17,200 --> 00:45:20,460 o no volia, aconseguiré tones de imatges correctes 602 00:46:23,930 --> 00:46:25,470 Així l'anomenarem, la marejada casc. 603 00:46:26,410 --> 00:46:29,230 Què en penses? Oh, crec és un guanyador. 604 00:46:29,570 --> 00:46:30,990 De veritat? Oh, sí. 605 00:46:31,190 --> 00:46:35,470 Oh, has apostat. No sabia on era, i després vaig pujar pel 606 00:46:35,470 --> 00:46:39,130 cosa, i llavors vaig pensar que ho anava a fer caure, i vaig sentir mal de mar, i... 607 00:46:39,130 --> 00:46:43,850 És només un prototip. Ja arribarà millor. 608 00:46:44,270 --> 00:46:46,370 Crec que aquest és un dels teus millors treballs. 609 00:46:47,030 --> 00:46:47,988 Oh, gràcies. 610 00:46:47,990 --> 00:46:48,848 Saps què? 611 00:46:48,850 --> 00:46:51,590 Vas posar un cartutx diferent, tu pot tenir una cosa completament diferent 612 00:46:51,590 --> 00:46:52,870 en alçada, so i olor. 613 00:46:53,360 --> 00:46:55,740 Vull dir, podríeu prendre una increïble passeig, no haureu de deixar mai la seguretat de 614 00:46:55,740 --> 00:46:58,080 el teu propi casc. Vull dir, fer viatges, no has de perdre les maletes. 615 00:46:58,660 --> 00:47:00,800 Crec que Danny estaria molt orgullós tu. 616 00:47:01,980 --> 00:47:02,980 Gràcies, Al. 617 00:47:03,640 --> 00:47:04,640 Hugo. 618 00:47:06,280 --> 00:47:08,040 Això és una mica incòmode, però. 619 00:47:08,340 --> 00:47:09,400 Bé, això se suposa que et va a l'orella. 620 00:47:09,740 --> 00:47:10,740 Oh! 621 00:47:11,080 --> 00:47:13,340 Vols fer un altre viatge? Oh, sí. D'acord, aquí anem. 622 00:47:27,850 --> 00:47:31,510 No tenim res així. jo va demanar als meus dissenyadors joguines de guerra decents. 623 00:47:31,510 --> 00:47:32,510 em va donar diddly -a la gatzoneta. 624 00:47:32,670 --> 00:47:35,810 Bé, totes les empreses tenien cap començar. Han estat dissenyant joguines de guerra 625 00:47:35,810 --> 00:47:37,170 anys. No tinc anys. 626 00:47:38,850 --> 00:47:40,550 Cal seguir-hi. El temps corre. 627 00:47:40,770 --> 00:47:42,410 Cal empènyer aquests dissenyadors. 628 00:47:44,990 --> 00:47:45,990 Atureu el vehicle. 629 00:47:46,370 --> 00:47:47,370 Atureu el vehicle. 630 00:47:55,990 --> 00:47:57,310 He estat aquí abans. 631 00:47:57,850 --> 00:47:59,550 Ho sé. N'estic segur. 632 00:48:00,290 --> 00:48:02,110 Potser en una altra vida. 633 00:48:02,810 --> 00:48:05,210 O potser fins i tot en una batalla. 634 00:48:06,150 --> 00:48:09,030 Segurament eres aquí amb Kenny. jo Suposo que heu jugat aquí junts quan 635 00:48:09,030 --> 00:48:09,988 eres uns nens, pare. 636 00:48:09,990 --> 00:48:10,990 Oh! 637 00:48:28,560 --> 00:48:29,560 No, gràcies. 638 00:48:30,160 --> 00:48:31,098 Només aprenent? 639 00:48:31,100 --> 00:48:32,100 Sí, sí. 640 00:48:32,500 --> 00:48:34,280 Una mica llarg a la dent per entrenar rodes. 641 00:48:36,360 --> 00:48:38,520 Conduixes fins aquí només per insultar-me? 642 00:48:38,960 --> 00:48:41,300 Oh, al contrari, ma chère. Aquest és el meu camí de casa. 643 00:48:42,360 --> 00:48:43,360 No, no ho és. 644 00:48:45,280 --> 00:48:46,238 Què tal això? 645 00:48:46,240 --> 00:48:48,780 No, què tal això? Pots superar-te? Perquè estàs agafant el camí. 646 00:48:49,920 --> 00:48:51,040 Estàs agafant el camí. 647 00:48:51,360 --> 00:48:53,440 Vinga, deixa'm que t'aixequi i ho faré ensenyar-te a anar amb aquesta bicicleta. 648 00:48:58,640 --> 00:49:00,200 Per què? Només vull posar-me. 649 00:49:01,280 --> 00:49:04,840 No. Oh, el meu pare només tindria un camp dia amb tu. 650 00:49:05,460 --> 00:49:07,900 Aposto que estaria balancejant-me d'algun arbre amb tu. 651 00:49:09,540 --> 00:49:10,540 Sí. Sí. 652 00:49:11,100 --> 00:49:12,100 No. 653 00:49:12,340 --> 00:49:13,340 M'agrada tu. 654 00:49:15,180 --> 00:49:16,420 Bé, a mi també m'agrada tu. 655 00:49:18,220 --> 00:49:19,860 Per això no ens hem de veure. 656 00:49:20,320 --> 00:49:21,320 Per què? 657 00:49:22,820 --> 00:49:24,820 No et prens les coses molt seriosament, sí tu? 658 00:49:25,200 --> 00:49:29,820 Què vols dir? Pren les coses seriosament? Què passa amb el ratpenat? 659 00:49:31,380 --> 00:49:33,700 Per descomptat, em prenc les coses seriosament. 660 00:49:35,080 --> 00:49:36,038 Com què? 661 00:49:36,040 --> 00:49:38,120 Bé, com salvar les balenes quan interessants premis. 662 00:49:38,400 --> 00:49:39,400 Això ho he trobat. 663 00:49:40,100 --> 00:49:41,100 d'acord, 664 00:49:41,840 --> 00:49:42,840 bé, què tal això? 665 00:49:43,040 --> 00:49:44,040 Coneixeu el general? 666 00:49:45,140 --> 00:49:46,780 Bé, tindré un enfrontament amb ell. 667 00:49:47,220 --> 00:49:49,000 Perquè no vull que facin la guerra joguines més. 668 00:49:49,820 --> 00:49:51,180 Faré que canviï d'opinió. 669 00:49:53,380 --> 00:49:54,380 Ets seriosament? 670 00:49:54,800 --> 00:49:55,800 No, sí, de veritat. 671 00:49:56,040 --> 00:49:57,040 Sí, segur. 672 00:49:57,440 --> 00:49:59,120 Potser. Veus què vull dir? 673 00:49:59,500 --> 00:50:00,700 No hi ha esperança. 674 00:50:00,920 --> 00:50:02,200 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 675 00:50:02,460 --> 00:50:05,520 Va, va, va, va, va, va, va va, va, va, va, va, va, va 676 00:50:05,780 --> 00:50:09,260 De debò, si convenc al general que no joguines de guerra, em deixaràs treure la teva? 677 00:50:09,260 --> 00:50:10,260 rodes d'entrenament? 678 00:50:11,780 --> 00:50:12,780 Ho pensaré. 679 00:50:28,720 --> 00:50:31,600 Alguna vegada t'has preguntat per què un avió ha de ser un certa mida? 680 00:50:32,340 --> 00:50:35,100 Perquè algú hi ha d'entrar, oi? 681 00:50:35,740 --> 00:50:38,320 D'acord. Què passa si no necessiteu un pilot? 682 00:50:38,800 --> 00:50:42,960 Què passa si només tens comandament a distància avions de control que porten mortals 683 00:50:43,180 --> 00:50:44,680 Ho vas veure allà a la botiga. 684 00:50:44,880 --> 00:50:46,620 Hi havia tancs de joguina, avions de joguina. 685 00:50:47,600 --> 00:50:52,440 Us imagineu com seria si nosaltres va perfeccionar un avió de mida joguina que tenia 686 00:50:52,440 --> 00:50:53,880 capacitats de lluita mortals? 687 00:50:56,200 --> 00:50:58,220 Petits avions controlats a distància. Sí! 688 00:50:59,040 --> 00:51:01,160 Vas veure aquells nens allà al darrere arcade. 689 00:51:01,600 --> 00:51:06,320 Aquests nens tenen millors ulls coordinació que qualsevol pilot que mai 690 00:51:06,620 --> 00:51:09,420 Els nens petits poden volar a distància - Plans controlats. 691 00:51:10,320 --> 00:51:13,260 Patrick, només és l'armament desaparegut. 692 00:51:15,100 --> 00:51:20,480 Us imagineu l'estalvi si nosaltres reduït el cost dels avions? Per exemple, 450 dòlars 693 00:51:20,480 --> 00:51:24,860 cada un fins a 5.000 dòlars. Això és el que sóc parlant de. 694 00:51:25,390 --> 00:51:29,550 L'exèrcit d'avui, Pat, costa massa. Estic parlant d'un militar barat. 695 00:51:29,830 --> 00:51:34,990 Un militar econòmic per al futur. No pots eliminar els militars. Així que tu 696 00:51:34,990 --> 00:51:36,770 has de tenir un militar que et puguis permetre. 697 00:51:38,490 --> 00:51:42,290 Tanc petit, avió petit, petit helicòpter. 698 00:51:42,950 --> 00:51:45,950 Militar de mida de joguina amb lluites mortals armes. 699 00:51:46,190 --> 00:51:50,610 Em doneu mig milió de dòlars per el cost d'un bombarder furtiu, ho faré 700 00:51:50,610 --> 00:51:52,910 tu un milió d'avions de mida joguina. 701 00:51:53,210 --> 00:51:54,950 I et garanteixo una cosa, Pat. 702 00:51:55,360 --> 00:51:57,580 Ningú els detectarà al radar pantalles. 703 00:51:59,000 --> 00:52:03,160 Ei, recordes que aquell nen va volar una platja a la plaça Roja? 704 00:52:03,920 --> 00:52:04,920 Merda de platja. 705 00:52:05,320 --> 00:52:10,840 Què? Va volar una merda de platja, no una platja nou. Oh, merda de platja, nou de platja, platja 706 00:52:10,840 --> 00:52:13,640 manta, pilota de platja, vago de platja. Què fa la diferència? 707 00:52:13,900 --> 00:52:16,780 Va volar l'avió directament a la Plaça Roja. 708 00:52:17,300 --> 00:52:20,720 Recordes aquells nens amb el les pantalles de vídeo fan volar coses? Què 709 00:52:20,720 --> 00:52:22,600 La diferència hi ha si és real o fals? 710 00:52:22,970 --> 00:52:25,490 A ells els és igual. És tot el el mateix a la pantalla de vídeo. 711 00:52:25,750 --> 00:52:29,750 És només un joc més per a ells. És guerra sense comptador. 712 00:52:30,070 --> 00:52:32,390 És el concepte més gran que s'ha conegut mai. 713 00:52:32,670 --> 00:52:33,670 És genial. 714 00:52:33,930 --> 00:52:37,390 Munto com un fènix de les cendres a grandesa. 715 00:52:37,750 --> 00:52:42,290 Jo, el geni militar més gran món mai conegut. 716 00:52:45,110 --> 00:52:49,870 Seguiu. Comencem a construir el més petit almada coneguda per la humanitat. 717 00:52:50,630 --> 00:52:52,330 Ho veus? Estirar la terra. 718 00:52:52,980 --> 00:52:54,080 Elena! Steve -O! 719 00:52:54,840 --> 00:52:55,840 Vaja! 720 00:52:57,860 --> 00:52:59,320 Que això sigui una lliçó per a tu. 721 00:52:59,560 --> 00:53:00,840 Porteu sempre una bengala. 722 00:53:05,820 --> 00:53:09,540 Owen, sempre em sento com si fos testimoni l'última temptació de Barbie. 723 00:53:10,300 --> 00:53:12,260 Bé, aquest model aguanta molt bé. 724 00:53:12,720 --> 00:53:15,760 L'única manera que un nen podria tirar d'aquest a part és si el va portar a un tractor 725 00:53:15,760 --> 00:53:16,760 estirar. 726 00:53:21,900 --> 00:53:22,900 Puc parlar amb tu? 727 00:53:23,060 --> 00:53:24,220 Certament. Sóc privat. 728 00:53:24,420 --> 00:53:25,420 De totes maneres, salta. 729 00:53:25,620 --> 00:53:26,620 Continua, Owen. 730 00:53:28,220 --> 00:53:31,860 General, aquesta és la primera vegada al meu a la vida he donat alguna cosa. 731 00:53:32,140 --> 00:53:33,140 Ajuda! 732 00:53:33,520 --> 00:53:37,760 Per què no mires on vas? ets gran cap d'ou? 733 00:53:39,620 --> 00:53:40,339 Anem-hi. 734 00:53:40,340 --> 00:53:42,980 Oh, no, no. Hauries de parar o ho faràs ser culpable si colpeja i corre. 735 00:53:43,860 --> 00:53:45,060 Corre sempre quan pegues. 736 00:53:46,080 --> 00:53:49,620 General? Sí, Leslie? Crec que ho faria seria un terrible error fer la guerra 737 00:53:49,620 --> 00:53:51,000 a tu. Oh, sí, oi? Sí. 738 00:53:51,600 --> 00:53:53,820 Tenim una tradició de caprici per als esquimals joguines. 739 00:53:54,100 --> 00:53:57,400 El pare va començar aquesta tradició amb Milton el Simpàtic elefant, i ho porta tot 740 00:53:57,400 --> 00:53:59,580 el camí per la nova línia. I el casc devorador. 741 00:53:59,800 --> 00:54:02,800 I per fer-lo fabricar joguines militars seria una contradicció filosòfica. 742 00:54:03,080 --> 00:54:05,900 Seria com un videojoc Amish. I això no ho puc donar suport. 743 00:54:06,120 --> 00:54:07,120 Tens tota la raó. 744 00:54:07,860 --> 00:54:08,860 Absolutament. 745 00:54:09,420 --> 00:54:12,600 Absolutament, absolutament i absolutament. Gràcies. Moltes gràcies. tu 746 00:54:12,600 --> 00:54:15,720 Sé, he de ser sincer amb tu, Les. Vaig pensar que el departament de joguines de guerra era un 747 00:54:15,720 --> 00:54:16,359 bona idea. 748 00:54:16,360 --> 00:54:17,780 Però ara veig que trigaria massa. 749 00:54:18,250 --> 00:54:21,550 Seria una tasca difícil establir un departament que mai 750 00:54:21,550 --> 00:54:22,308 l'empresa. 751 00:54:22,310 --> 00:54:24,030 Una mica com anar a contracorrent. 752 00:54:24,350 --> 00:54:26,590 Per què manipular les tradicions d'això granja? 753 00:54:27,530 --> 00:54:28,710 Això és exactament el meu pensament. 754 00:54:29,050 --> 00:54:31,310 Ai, al·leluia i adéu. 755 00:54:32,910 --> 00:54:34,190 Saps què m'agradaria fer, Les? 756 00:54:34,410 --> 00:54:36,850 No, Lee, què? M'agradaria tenir una mica més espai per a mi. 757 00:54:37,590 --> 00:54:39,770 Desenvolupar algunes idees de joguines pròpies. Oh, idees. 758 00:54:40,190 --> 00:54:41,190 Fideus sobre, diuen. 759 00:54:41,270 --> 00:54:42,270 fideus? fideus. 760 00:54:42,610 --> 00:54:46,190 Sí, només fideus, fideus, fideus. Ah, bé, m'agradaria fer-ho. 761 00:54:56,520 --> 00:54:57,660 hola? Com va? 762 00:54:57,920 --> 00:54:58,779 Bé, bé. 763 00:54:58,780 --> 00:55:00,620 Potser necessito una mica més d'espai, però. 764 00:55:01,180 --> 00:55:02,500 D'acord, segur, endavant. 765 00:55:02,740 --> 00:55:03,740 Gràcies. 766 00:55:16,299 --> 00:55:18,080 Necessitarem una mica més espai. 767 00:55:20,300 --> 00:55:21,820 Anem a tots els rampes aquí dins. 768 00:55:24,860 --> 00:55:25,720 Necessitarem... 769 00:55:25,720 --> 00:55:34,180 gent, 770 00:55:34,300 --> 00:55:35,740 això és un vòmit molt innovador. 771 00:55:36,240 --> 00:55:40,260 Excepte aquest. Sembla que podria posar potser un bon tros de pastanaga i un 772 00:55:40,260 --> 00:55:43,220 pèsol allà per cridar l'atenció això, no creieu? Sí, hi estic d'acord 773 00:55:43,220 --> 00:55:44,940 tu. Hauria de tenir més coherència això. 774 00:55:45,730 --> 00:55:49,010 Ja saps, des que el teu oncle va començar el seu projecte privat, el pressupost per novetat 775 00:55:49,010 --> 00:55:52,090 articles s'han retallat a la meitat. Ets tu dient-me que no tenim diners per als pèsols 776 00:55:52,090 --> 00:55:53,930 pastanagues més? Anem, ara, això és a clàssic. 777 00:55:54,490 --> 00:55:56,370 Sense ell, no és divertit. És gairebé aterridor. 778 00:55:56,650 --> 00:55:59,010 Els pèsols i les pastanagues són tradicionals. No un va a comprar vòmits sense ells. 779 00:55:59,130 --> 00:56:01,370 Bé, què passa amb els fideus o els espaguetis? Són força barats de fer. 780 00:56:01,590 --> 00:56:03,590 Bé, normalment no s'alimenta de fideus i vomitar. 781 00:56:03,950 --> 00:56:05,390 Has estat mai al graner de pasta? 782 00:56:05,590 --> 00:56:07,070 No. Saps què? 783 00:56:07,570 --> 00:56:10,030 Per ser competitius al món mercat, potser necessitem més 784 00:56:10,030 --> 00:56:11,050 coneixement internacional aquí. 785 00:56:11,340 --> 00:56:15,040 Ja saps, alguna cosa... Podem atendre-ho Gent asiàtic, si us plau? Això em faria 786 00:56:15,040 --> 00:56:18,860 molt feliç. Vull dir, aquest vòmit és molt Anglo, molt etnocèntric. Això és 787 00:56:18,860 --> 00:56:20,200 evidentment el vòmit de l'home blanc. 788 00:56:20,400 --> 00:56:21,319 És impressionant. 789 00:56:21,320 --> 00:56:22,860 Bé, podem tenir alguna cosa així torrades teriyaki. 790 00:56:23,380 --> 00:56:25,400 Això és un cop de Baviera. 791 00:56:25,740 --> 00:56:28,100 Això és molt interessant, però massa. jo és a dir, hi ha moltes coses passant aquí. tu 792 00:56:28,100 --> 00:56:30,860 sé, em emociona, i per a mi, aquesta és la reacció equivocada. Sí, això és 793 00:56:30,860 --> 00:56:34,200 gairebé com el graal. En un correu de porta de camp mercat. Aquesta habitació es fa més petita o? 794 00:56:34,200 --> 00:56:34,919 estic inflat? 795 00:56:34,920 --> 00:56:35,819 No ho sé. 796 00:56:35,820 --> 00:56:37,440 Ens ataquen uns mots encreuats trencaclosques. 797 00:56:38,040 --> 00:56:41,500 M'agrada molt aquest. Bé, sí, aquest és el nostre model d'Oktoberfest, el 798 00:56:41,500 --> 00:56:43,260 bratwurst i knockwurst, el bratflat. 799 00:56:43,500 --> 00:56:44,500 Com tenia gust? 800 00:56:44,680 --> 00:56:46,640 Molt bé, 90%, molt recomanable. 801 00:56:46,980 --> 00:56:47,980 Quin és el factor gag? 802 00:56:48,560 --> 00:56:50,000 Instantània. Estem treballant aquí! 803 00:56:50,360 --> 00:56:51,360 Què és això? 804 00:56:51,500 --> 00:56:52,720 Això és un llançament de tofu. 805 00:56:53,520 --> 00:56:56,820 És molt agradable. Vull dir, això no és feina perquè la gent kosher vegi la clau. 806 00:56:56,820 --> 00:56:58,220 tenim coco i bolets aquí? 807 00:56:58,420 --> 00:57:00,840 Això és diarrea. Això no pertany aquí. L'enviarem a en Peter al 808 00:57:00,840 --> 00:57:01,840 departament. 809 00:57:02,220 --> 00:57:04,040 Això és pernil i pinya. 810 00:57:04,790 --> 00:57:08,210 Sí, això ho diem Maui Chawi o la Don Ho Eva. M'agrada això. Això és molt 811 00:57:08,210 --> 00:57:09,210 colorit. Què és això? 812 00:57:09,270 --> 00:57:12,430 Aquesta és la nostra botifarra d'ànec i coriandre. Nosaltres anomena-ho el Chuck Whooping. 813 00:57:12,690 --> 00:57:15,410 I mira, hi ha el Wyatt Earp. m'encanta aquell. Ah, però hem afegit okra. Ara 814 00:57:15,410 --> 00:57:17,010 és el cinturó de la Bíblia. Molt agradable. 815 00:57:17,790 --> 00:57:20,030 Què dimonis està passant aquí? 816 00:57:21,730 --> 00:57:23,870 Ho sento, Les. El general necessitava més habitació. 817 00:57:24,150 --> 00:57:25,230 No volia espantar ningú. 818 00:57:26,090 --> 00:57:27,610 Heu de canviar la vostra dieta. 819 00:57:32,840 --> 00:57:34,080 Quant espai necessita? 820 00:57:34,300 --> 00:57:35,760 Bé, no és només una qüestió d'espai. 821 00:57:35,980 --> 00:57:37,720 Estem perdent gent valuosa cada dia. 822 00:57:38,060 --> 00:57:41,500 Els petits dissenyadors acaben de renunciar. Què podia ell Estaràs construint que ocupa tant d'espai? 823 00:57:41,640 --> 00:57:42,840 Està construint joguines de Paul Bunyan? 824 00:57:43,120 --> 00:57:45,080 No crec que sigui qüestió de treballar gran. 825 00:57:45,760 --> 00:57:46,960 Leslie, mira allà baix. 826 00:57:47,680 --> 00:57:49,340 Cada dia en arriben més. 827 00:57:51,020 --> 00:57:53,920 Millor et fem una cosa molt maca o estaré molt molest. 828 00:59:05,640 --> 00:59:06,640 Oh, pare. 829 00:59:18,760 --> 00:59:21,140 Oh, pare, et necessito. 830 00:59:21,500 --> 00:59:26,700 El general va tancar el meu departament, i l'Owens té por, i la Leslie 831 00:59:26,700 --> 00:59:31,900 fer qualsevol cosa, i ningú sap què qualsevol altre ho està fent, i hi ha tot 832 00:59:31,900 --> 00:59:33,200 aquesta gent nova, i... 833 00:59:33,530 --> 00:59:37,910 Tots aquests vells estan deixant de fumar, i recordeu Faye McIntyre, la que va utilitzar 834 00:59:37,910 --> 00:59:41,910 pintar els llavis als caimans? Bé, se n'ha anat. T'ho pots creure? 835 00:59:41,910 --> 00:59:42,910 McIntyre s'ha anat. 836 00:59:43,350 --> 00:59:46,250 Si alguna cosa no passa molt aviat, tots estarem en això 837 00:59:46,250 --> 00:59:47,250 casa de merda. 838 00:59:49,570 --> 00:59:50,570 Alastasia? 839 00:59:53,830 --> 00:59:58,450 Crec que saps que no faig servir aquest terme molt fluix, i la majoria de vegades ho dic en sentit. 840 01:00:06,160 --> 01:00:07,300 Noi, aquestes són unes piles fantàstiques. 841 01:00:09,140 --> 01:00:13,180 Leslie. Ho sé. En vaig sentir parlar. Ells vaig tancar la meva oficina. 842 01:00:13,520 --> 01:00:14,520 Ho sé. 843 01:00:15,300 --> 01:00:17,220 Vas a fer alguna cosa al respecte? 844 01:00:38,680 --> 01:00:39,800 Què està passant aquí? 845 01:00:40,600 --> 01:00:41,760 El peix està molest? 846 01:00:42,900 --> 01:00:45,160 Ella és tan fràgil. Vull dir, no ho sé què fer. 847 01:00:45,820 --> 01:00:49,360 Vull dir, vaig aconseguir que deixés de fer la guerra joguines, però està fent alguna cosa. vull 848 01:00:49,360 --> 01:00:50,360 saber què està fent a continuació. 849 01:00:50,740 --> 01:00:52,440 Crec que estem una mica d'hora cercavila. 850 01:00:52,780 --> 01:00:53,779 Tens prou curació? 851 01:00:53,780 --> 01:00:54,780 Oh! 852 01:00:55,320 --> 01:00:58,660 M'agrada aquest, Bob. Aquí ve. És l'increïble Yuppie Float. 853 01:01:02,400 --> 01:01:03,560 Per què no li preguntes? 854 01:01:04,840 --> 01:01:05,840 Què vols dir? 855 01:01:06,940 --> 01:01:07,940 Per què no... 856 01:01:08,400 --> 01:01:10,640 Només has d'acostar-te a ell i dir-li, què ets? fent? 857 01:01:12,680 --> 01:01:13,680 Surt d'aquí. 858 01:01:14,880 --> 01:01:20,300 Només cal pujar i preguntar directament al general el que està fent. Talla la tela 859 01:01:20,300 --> 01:01:22,380 de la nostra mateixa societat d'obtús i evitació. 860 01:01:22,700 --> 01:01:26,740 Vull dir, d'on has baixat? És a dir rar per aquí. 861 01:01:27,180 --> 01:01:30,460 No, no ho sóc. Sí, ho ets. Necessito un copa de xampany. T'agradaria una? 862 01:01:31,660 --> 01:01:33,280 Sí. D'acord. Sí. 863 01:01:50,410 --> 01:01:51,790 Què tal una mica més de xampany? 864 01:01:54,170 --> 01:01:55,170 Vaja. 865 01:01:56,170 --> 01:01:58,290 Queda't. Potser estàs massa cansat tornar a caminar. 866 01:01:59,430 --> 01:02:00,430 Aquí tens. 867 01:02:00,910 --> 01:02:01,910 Només una mica. 868 01:02:04,630 --> 01:02:06,090 Només un pèl de gos. 869 01:02:07,550 --> 01:02:08,790 Torrades? Melvin. 870 01:02:11,450 --> 01:02:12,710 El teu pare tenia raó. 871 01:02:14,250 --> 01:02:17,850 Què? Em va dir que m'agradaria. 872 01:02:19,150 --> 01:02:20,150 Has conegut el meu pare? 873 01:02:21,130 --> 01:02:22,170 Quan em va contractar. 874 01:02:25,010 --> 01:02:26,410 El meu pare t'ha contractat? 875 01:02:26,830 --> 01:02:27,830 Mm -hmm. 876 01:02:28,950 --> 01:02:32,650 El dia abans de morir. 877 01:02:36,550 --> 01:02:37,550 Triats a mà. 878 01:02:39,390 --> 01:02:40,410 No sé per què. 879 01:02:41,870 --> 01:02:43,010 Potser sé per què. 880 01:02:45,830 --> 01:02:46,830 Trieu un estat. 881 01:02:47,990 --> 01:02:48,990 Sí. 882 01:02:49,320 --> 01:02:50,320 Nova York. 883 01:02:51,320 --> 01:02:52,320 Incorrecte. 884 01:02:53,120 --> 01:02:54,460 Trieu-ne un altre. 885 01:02:56,600 --> 01:02:57,600 Califòrnia. 886 01:02:58,720 --> 01:02:59,940 Realment equivocat. 887 01:03:00,720 --> 01:03:07,700 Què dimonis és 888 01:03:07,700 --> 01:03:08,700 això? 889 01:03:24,899 --> 01:03:26,040 Tens tota la raó. 890 01:03:27,160 --> 01:03:29,320 He d'apropar-me a ell i preguntar ell què està passant. 891 01:03:31,080 --> 01:03:32,080 Demà. 892 01:03:32,900 --> 01:03:33,900 Ocupat ara mateix. 893 01:03:34,960 --> 01:03:35,960 Potser li enviaré un fax. 894 01:03:38,080 --> 01:03:39,440 Maleït. Va agafar els cavalls. 895 01:03:40,040 --> 01:03:41,040 Hauré de tornar caminant. 896 01:03:46,120 --> 01:03:47,120 General? 897 01:03:47,740 --> 01:03:48,740 General? 898 01:03:48,980 --> 01:03:49,980 hola? General? 899 01:03:51,020 --> 01:03:52,020 Necessito algunes respostes. 900 01:03:52,300 --> 01:03:53,300 Fou fora, noi. 901 01:03:53,680 --> 01:03:55,820 Em diràs què passa al? zona restringida? No. 902 01:03:56,440 --> 01:03:58,860 Em preguntava si em donaries un cop d'ull vista prèvia de la nova zona. No. 903 01:03:59,660 --> 01:04:02,560 A més, no vull que et riguis del meu esforços. Ets una joguina consumada 904 01:04:02,560 --> 01:04:04,200 creador, jo sent un novell, per dir-ho d'alguna manera. 905 01:04:04,540 --> 01:04:08,600 He de córrer, ja ho saps. Però abans de marxar, tinc curiositat per saber per què 906 01:04:08,600 --> 01:04:09,740 estàs contractant nens? Nens? 907 01:04:10,460 --> 01:04:13,900 Gent petita. Has vist gent petita? jo pensa que sí. Estava mirant cap avall des del meu 908 01:04:13,900 --> 01:04:16,040 finestra i penso... Ah, que ets enfadat. Els estàs mirant de baix. 909 01:04:16,300 --> 01:04:19,740 Mira, l'únic que sé és que són a una mica petit, no a escala. Oh, no podria 910 01:04:19,800 --> 01:04:22,520 Si estàs en un Empire State Building mirant cap avall, la gent sembla formigues. 911 01:04:22,520 --> 01:04:25,460 cosa aquí. Si esteu mirant des de finestra del tercer pis, la gent mira molt 912 01:04:25,460 --> 01:04:26,760 més petit. Això és tot. 913 01:04:27,500 --> 01:04:28,500 General. 914 01:04:32,220 --> 01:04:33,118 A veure, Owen. 915 01:04:33,120 --> 01:04:34,340 Tinc la targeta de seguretat. 916 01:04:34,800 --> 01:04:36,140 Fes-nos entrar a l'àrea restringida. 917 01:04:36,400 --> 01:04:37,279 Això és un cop d'estat. 918 01:04:37,280 --> 01:04:37,839 oi? 919 01:04:37,840 --> 01:04:42,700 Però el problema és baixar-ho passadís, més enllà de la càmera de vigilància. 920 01:04:43,040 --> 01:04:44,040 Això sóc jo. 921 01:04:46,240 --> 01:04:50,000 Leslie, tens alguna idea de com? anem a baixar pel passadís? 922 01:04:50,580 --> 01:04:51,580 MTV. 923 01:04:52,360 --> 01:04:53,360 MTV. 924 01:04:58,940 --> 01:04:59,940 Uh, 925 01:05:05,560 --> 01:05:10,460 Quimera, comproveu si algú? m'has lliurat les ulleres? No puc veure a 926 01:05:10,460 --> 01:05:11,800 sense ells. Per descomptat, senyor Owens. 927 01:05:12,300 --> 01:05:13,780 Harvey, vols mirar al teu calaix, també? 928 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 ho sento, 929 01:05:26,560 --> 01:05:30,140 gràcies, no pots trobar les seves ulleres com estan al meu calaix 930 01:06:03,150 --> 01:06:04,550 A menys de 500 metres. 931 01:06:05,710 --> 01:06:08,510 Reduïu la velocitat a un terç. I espera't els motors inversos. 932 01:06:08,730 --> 01:06:09,730 D'acord. 933 01:06:24,930 --> 01:06:25,930 Qui són? 934 01:06:27,150 --> 01:06:31,350 Aquests són Delandra i Steve. 935 01:06:48,729 --> 01:06:55,390 Mirant enrere el que hi haurà 936 01:06:55,390 --> 01:06:59,670 ser. No hi ha realitat, només una il·lusió. 937 01:07:00,430 --> 01:07:03,210 No hi ha veritable seny, simplement... 938 01:07:16,400 --> 01:07:17,980 Si això és una televisió normal, què ho és això? 939 01:07:18,880 --> 01:07:19,880 MTV. 940 01:07:20,380 --> 01:07:22,180 Crec que s'ha passat al cable. 941 01:07:22,960 --> 01:07:24,800 Com dimonis ens vam passar cable? 942 01:07:26,000 --> 01:07:27,000 No ho sé. 943 01:09:56,270 --> 01:09:57,270 Base militar. 944 01:09:58,430 --> 01:10:00,390 Quin tipus de cosa és una base militar? 945 01:10:02,250 --> 01:10:03,850 Gent, exèrcit, tanc. 946 01:11:54,090 --> 01:11:55,090 Què dimonis és això? 947 01:12:28,110 --> 01:12:29,110 Això ho va demostrar. 948 01:12:29,150 --> 01:12:30,450 Allà, això ets tu. Vaja! 949 01:12:31,790 --> 01:12:34,410 Va funcionar! T'he dit que funcionaria! 950 01:12:35,350 --> 01:12:36,350 Leslie! 951 01:12:36,830 --> 01:12:37,970 Leslie, estàs jugant? 952 01:12:38,250 --> 01:12:39,870 He de parlar amb els nois de Washington. 953 01:12:40,270 --> 01:12:41,270 Ha arribat el moment. 954 01:12:41,650 --> 01:12:42,770 Leslie, estàs jugant? 955 01:13:21,470 --> 01:13:23,630 No, la previsió demana pluges més tard aquest vespre. 956 01:13:24,210 --> 01:13:26,470 Hi ha un boig a la fàbrica i està ja no jo. 957 01:13:26,710 --> 01:13:27,710 Què? 958 01:13:27,850 --> 01:13:31,290 Voleu parlar-m'ho? Bé, peix i vaig irrompre a la zona restringida. 959 01:13:31,330 --> 01:13:34,110 De fet vam ballar i vam veure nens jugant a videojocs. 960 01:13:34,310 --> 01:13:37,090 I hi ha aquesta cosa que des de la meva L'alliberament va intentar matar-me. 961 01:13:37,570 --> 01:13:39,470 M'estic escalfant davant d'un fals foc. 962 01:13:41,010 --> 01:13:43,550 Alguna cosa no està bé. 963 01:13:43,950 --> 01:13:44,950 Molt malament. 964 01:13:45,490 --> 01:13:49,170 Què passa? Què va passar? Vaig trobar aquesta habitació plena de nens. Ho són 965 01:13:49,170 --> 01:13:50,450 jugar videojocs, en realitat jocs de guerra. 966 01:14:03,770 --> 01:14:05,510 Capità Zeebo, capità Zeebo, entra. 967 01:14:07,070 --> 01:14:09,650 Aquest és el capità Zeebo. Entra, Baker. Puc tenir la teva posició, si us plau? 968 01:14:10,050 --> 01:14:12,230 Aquesta ha estat una pregunta inadequada a aquesta vegada, Baker. 969 01:14:12,490 --> 01:14:14,390 Tenim una posició sobre Lashley, senyor. 970 01:14:15,090 --> 01:14:16,090 Informeu, si us plau. 971 01:14:16,510 --> 01:14:18,330 Està a la residència de la senyoreta Tyler. 972 01:14:43,120 --> 01:14:47,100 Espero que no us penseu que això és arbustiu. 973 01:14:49,540 --> 01:14:51,200 T'importa si em passo la nit? 974 01:14:59,460 --> 01:15:01,020 Sí, sembla que s'està fent. 975 01:15:02,000 --> 01:15:04,500 Sí, a la persecució, Ace. 976 01:15:04,780 --> 01:15:06,840 Sí, allà està. D'acord, està encès ara. Aquí està. 977 01:15:10,200 --> 01:15:11,200 Està bé, home. 978 01:15:11,540 --> 01:15:14,140 Està tot bé. Què va passar? 979 01:15:16,700 --> 01:15:18,700 Arregla-ho, home. Feia calor, home. Arregla-ho. 980 01:15:19,200 --> 01:15:20,179 Fes qualsevol cosa. 981 01:15:20,180 --> 01:15:22,220 Sempre estàs fent malbé, home. No ho vaig fer no fer res. 982 01:15:26,420 --> 01:15:27,620 Has portat el manual? 983 01:15:27,980 --> 01:15:29,000 Això no ve amb un manual. 984 01:16:04,040 --> 01:16:05,040 Jo, què és això? 985 01:16:06,700 --> 01:16:07,700 Jo, què era això? 986 01:16:13,440 --> 01:16:14,440 Què està passant aquí? 987 01:16:15,360 --> 01:16:18,340 Res. No passa res. De fet, jo pensen que estan dormint. 988 01:16:18,740 --> 01:16:19,740 Què sap ell? 989 01:16:20,000 --> 01:16:23,860 Bé, no crec que hagi vist prou, o almenys no prou per tenir cap sentit 990 01:16:23,860 --> 01:16:24,779 fora d'ell de totes maneres. 991 01:16:24,780 --> 01:16:27,760 Bé, escolta. N'estem fent algunes acords per reunir-se amb Washington 992 01:16:27,760 --> 01:16:29,320 per parlar del nou militar del general. 993 01:16:29,560 --> 01:16:31,540 Vull que sigui la màxima seguretat situació. 994 01:16:32,120 --> 01:16:33,860 Tenim la sort que la Leslie no se n'hagi assabentat qualsevol cosa. 995 01:16:34,140 --> 01:16:37,600 Per a aquesta reunió de Washington, vull màxima vigilància en terreny neutral. 996 01:16:37,820 --> 01:16:38,820 Ho entens? 997 01:16:38,860 --> 01:16:41,000 Què dimonis és això? 998 01:16:41,800 --> 01:16:46,820 Vam gravar el monitor del passadís, senyor. Ens agrada. 999 01:16:47,640 --> 01:16:49,320 Steve i Yolanda, són genials. 1000 01:16:49,520 --> 01:16:50,519 Yolanda i Steve. 1001 01:16:50,520 --> 01:16:53,880 Yolanda i Steve, senyor. Si vols el teu Soldat de MTV, millor que ho vulguis al teu 1002 01:16:53,880 --> 01:16:54,880 propi temps. 1003 01:16:55,380 --> 01:16:57,460 Li vaig dir que no hauríem d'estar mirant, senyor. 1004 01:17:01,610 --> 01:17:03,470 Digueu-me, què va passar exactament? 1005 01:17:04,090 --> 01:17:06,130 Alguna cosa realment t'ha matat? 1006 01:17:06,570 --> 01:17:10,770 Ara, has vist uns grans ulls saltants aigua. 1007 01:17:11,970 --> 01:17:12,970 Ulls abombats. 1008 01:17:13,670 --> 01:17:18,070 Alguna cosa venia darrere teu. Sí. Tenien els ulls saltants, o potser 1009 01:17:18,070 --> 01:17:21,150 estat pilotes. No sé què eren. Hi havia alguna cosa gran polsant 1010 01:17:21,150 --> 01:17:22,150 l'aigua, i no era jo. 1011 01:17:23,730 --> 01:17:24,850 Bé, què puc dir? 1012 01:17:25,310 --> 01:17:27,590 Com puc alleujar aquest dubte? 1013 01:17:28,170 --> 01:17:31,270 Per què Patrick estava tan preocupat? Per què ho era cridant, tanca-ho, Hogan Stern. 1014 01:17:31,350 --> 01:17:33,130 No et moguis, Leslie. Per què cridava això? 1015 01:17:33,370 --> 01:17:34,690 Perquè potser l'has trencat. 1016 01:17:35,510 --> 01:17:36,509 L'ha trencat? 1017 01:17:36,510 --> 01:17:39,250 Encara no l'hem provat per assegurar-nos és a prova de nens. 1018 01:17:40,050 --> 01:17:42,090 Leslie, alguna cosa més? 1019 01:17:42,450 --> 01:17:44,550 Sí, vull saber per què sembla un El rus Ralph Cramden. 1020 01:17:44,930 --> 01:17:46,890 Aquesta era una zona molt restringida al darrere allà. 1021 01:17:47,130 --> 01:17:49,190 Ens vas morir mig de por allà dins. 1022 01:17:49,590 --> 01:17:50,750 Fingint que t'havies ofegat. 1023 01:17:51,090 --> 01:17:52,570 En què estàs treballant exactament? 1024 01:17:52,950 --> 01:17:54,890 Estic treballant en una aigua nova meravellosa joguina. 1025 01:17:55,170 --> 01:17:56,410 Oh, una joguina de banyera. Sí. 1026 01:17:57,260 --> 01:17:59,180 Tinc uns videojocs fantàstics nens. 1027 01:17:59,480 --> 01:18:01,620 Mira, n'hem parlat. És molt tediós. 1028 01:18:02,060 --> 01:18:05,520 Bé, millor veure'ls. M'encantaria veure ells. No seria bo tenir un? 1029 01:18:05,740 --> 01:18:07,600 Ah, sí, una visita estaria molt bé. 1030 01:18:08,700 --> 01:18:09,700 et dic què. 1031 01:18:10,200 --> 01:18:14,420 Doneu-me dues setmanes per posar la meva casa ordena, aconsegueix els meus ànecs seguits, així que 1032 01:18:14,560 --> 01:18:17,740 i estaré més que disposat a mostrar tu el meu treball. 1033 01:18:18,780 --> 01:18:20,020 D'acord? D'acord. 1034 01:18:30,200 --> 01:18:33,440 Mort. No t'importi això. Només una tàctica de diversió. 1035 01:18:34,420 --> 01:18:37,780 Meravellós. Els nois de Washington estan preparats. 1036 01:18:38,240 --> 01:18:39,740 Els nois de Washington. 1037 01:18:40,420 --> 01:18:41,420 Ja està fet. 1038 01:18:41,680 --> 01:18:45,780 Dijous, 16.00 hores. Oh, el meu moment el sol. 1039 01:18:46,080 --> 01:18:47,760 Trenqueu l'òxid de zinc. 1040 01:19:11,820 --> 01:19:15,780 Leland, entenc la necessitat seguretat, però no creieu que això és així 1041 01:19:15,780 --> 01:19:16,780 poc extrem? 1042 01:19:28,520 --> 01:19:29,860 D'acord, això és genial. 1043 01:19:30,100 --> 01:19:31,640 Sí, mira això. Podeu veure bé a través d'ells. 1044 01:19:31,860 --> 01:19:34,660 Sembla que són halos sobre ells, com angelets ossis. 1045 01:19:34,960 --> 01:19:36,360 Ara, això és el general allà mateix, oi? 1046 01:19:36,730 --> 01:19:40,130 Sí, no perdis el temps amb ell. Nosaltres sé que no té dona. 1047 01:19:40,430 --> 01:19:42,110 Passa als nois de Washington. 1048 01:19:42,350 --> 01:19:45,870 Definitivament no han de treballar. 1049 01:19:51,570 --> 01:19:52,830 Ei, mira aquí. 1050 01:19:53,170 --> 01:19:54,890 Crec que tenim un error, home meu. 1051 01:19:55,450 --> 01:19:59,630 Ho veus allà mateix? No, no, no. Això n'hi ha mena de metralla o alguna cosa així. 1052 01:20:00,510 --> 01:20:01,630 metralla. metralla. 1053 01:20:02,930 --> 01:20:05,610 metralla. Com et sents des de la teva operació, McGraw? 1054 01:20:05,950 --> 01:20:09,290 Bé, no està gens malament, però en tinc uns quants dolors al pit que no tenia abans 1055 01:20:09,290 --> 01:20:10,289 l'operació. 1056 01:20:10,290 --> 01:20:13,730 Sembla una tisora o alguna cosa així, com, ja saps, com una pinça. 1057 01:20:14,290 --> 01:20:15,530 Bé, no li diguem. 1058 01:20:16,230 --> 01:20:18,310 Ens traslladarem a la sortida. 1059 01:20:18,910 --> 01:20:19,910 Bé, senyors, 1060 01:20:20,350 --> 01:20:22,110 és que tot el que et vaig dir ho faria ser? 1061 01:20:22,410 --> 01:20:24,050 Un militar en miniatura. 1062 01:20:24,970 --> 01:20:28,310 Avions controlats a distància en funcionament pels nens a les pantalles de vídeo. 1063 01:20:29,050 --> 01:20:33,070 Ja sabeu, els israelians han estat volant models d'avions amb petites càmeres de vídeo 1064 01:20:33,070 --> 01:20:34,170 adjunt per fer vigilància. 1065 01:20:34,940 --> 01:20:36,320 Potser no és una mala idea. 1066 01:20:36,680 --> 01:20:40,180 Però ja saps, Leland, ho farem has de tornar a Washington amb el teu 1067 01:20:40,180 --> 01:20:41,180 proposta de discussió. 1068 01:20:41,880 --> 01:20:43,280 Has de mirar al futur. 1069 01:20:43,920 --> 01:20:46,040 El futur és anarquia. 1070 01:20:46,720 --> 01:20:47,880 De què estàs parlant? 1071 01:20:48,140 --> 01:20:49,500 Estic parlant de la ilegalitat. 1072 01:20:50,580 --> 01:20:52,520 Estic parlant de la vivacitat del futur. 1073 01:20:54,000 --> 01:20:56,500 Estic parlant de l'avaria del tot el sistema. 1074 01:20:56,740 --> 01:20:59,620 L'exèrcit defensant la gent contra persones. 1075 01:21:00,020 --> 01:21:03,740 No aconseguireu que els vostres crèdits flueixin aquella bandera. No hi ha... 1076 01:21:03,960 --> 01:21:08,640 No hi ha glòria en aquest tipus de guerra. Com pots justificar això 1077 01:21:08,640 --> 01:21:14,280 el bombarder va costar més que el govern destinades a la investigació del càncer en el conjunt de 1078 01:21:14,280 --> 01:21:15,640 els Estats Units d'Amèrica? 1079 01:21:15,900 --> 01:21:21,980 Però un milió d'avionetas, 5.000 $ a peça, veus el que estic dient? 1080 01:21:22,380 --> 01:21:26,760 Bé, crec que això és una cosa haurem de revisar i discutir 1081 01:21:26,920 --> 01:21:29,680 Bé, què cal revisar? Què cal discutir? Aquest és el programa. 1082 01:21:29,920 --> 01:21:31,880 Això és el que funciona. Aquest és el futur. 1083 01:21:33,770 --> 01:21:37,430 Intento dir que estàs tranquil. No ho facis digues-me que em calmi! 1084 01:23:45,100 --> 01:23:49,000 Aquells nois de Washington, no ho van fer molesteu-vos a tornar a trucar. 1085 01:23:52,420 --> 01:23:54,340 Es pensen que no sé què faig. 1086 01:23:54,920 --> 01:23:56,400 Aviat els mostraré. 1087 01:24:21,800 --> 01:24:22,800 Gran secret. 1088 01:24:23,240 --> 01:24:24,820 Ho sento molt. Sí? 1089 01:24:25,340 --> 01:24:27,620 Ara, tingueu un tipus diferent compromís. Oh! 1090 01:24:27,960 --> 01:24:29,740 Sí. Oh, Leland. 1091 01:24:29,980 --> 01:24:30,980 Què? eh? 1092 01:24:32,300 --> 01:24:33,420 Vas dir Leland. 1093 01:24:33,660 --> 01:24:35,500 Vaig dir Leland. Ni tan sols estava pensant. 1094 01:24:35,800 --> 01:24:40,200 Oh, em vas dir Leland. No, no, no. jo va dir inclinar-se. Ja saps, inclinar-se. 1095 01:24:41,160 --> 01:24:42,160 Debbie. 1096 01:24:42,880 --> 01:24:45,160 Debbie. No vas fer el meu pare, oi? 1097 01:24:45,840 --> 01:24:46,840 Bé. 1098 01:24:48,000 --> 01:24:49,620 Ho vas fer tu? Va ser un accident. 1099 01:24:49,900 --> 01:24:52,500 Va ser un accident. Sí, estaves fora, i ell estava passant aquests mals 1100 01:24:52,500 --> 01:24:55,480 depressions. A més, perquè obté un una mica deprimit, et fas tan poderós, 1101 01:24:55,640 --> 01:25:01,480 Debbie. Ja saps com de dràstic és. Ell continua i segueix sobre el fet que ell 1102 01:25:01,480 --> 01:25:04,000 responsable de la mort de la teva mare. jo ho sé, ho sé. 1103 01:25:04,900 --> 01:25:06,340 Apendicitis, apendicitis. 1104 01:25:06,760 --> 01:25:09,240 Debbie, com pots? Què vols dir, apendicitis? 1105 01:25:09,560 --> 01:25:11,540 La meva mare va morir d'apendicitis, Debbie. 1106 01:25:12,000 --> 01:25:14,360 Uh-uh. La va enviar a un reconeixement missió. 1107 01:25:15,840 --> 01:25:18,740 Reconeixement? Sí. Ja saps com James Bond va visitar Hanoi? 1108 01:25:19,660 --> 01:25:22,620 Bé, va enviar a la teva mare disfressada al gimnàs per trobar un semblant. Jo no 1109 01:25:22,620 --> 01:25:23,620 saber. Alguna cosa va passar. 1110 01:25:49,770 --> 01:25:51,730 Què sap l'home de les joguines, Mare Teresa? 1111 01:25:51,930 --> 01:25:53,030 No té sentit de la diversió. 1112 01:25:53,330 --> 01:25:54,330 Bé, 1113 01:25:55,770 --> 01:25:58,950 com pot arribar a un disseny millor que els nostres dissenyadors? Ho hem anat fent 1114 01:25:58,950 --> 01:25:59,950 durant 50 anys. 1115 01:26:01,590 --> 01:26:02,590 D'acord. 1116 01:26:03,270 --> 01:26:04,270 Què et sembla, Owen? 1117 01:26:05,350 --> 01:26:08,110 Bé, ens podrem veure en un un parell de setmanes. 1118 01:26:08,970 --> 01:26:09,970 Per què dues setmanes? 1119 01:26:10,950 --> 01:26:13,510 Aquesta és una bona pregunta. Això és molt bona pregunta. 1120 01:26:14,290 --> 01:26:15,950 Voleu saber què és el general edifici? 1121 01:26:24,240 --> 01:26:25,540 Una màquina de guerra mortal. 1122 01:26:28,040 --> 01:26:29,960 Ell és tan bo. 1123 01:26:30,300 --> 01:26:33,280 Ell és el millor. Aquest vermell és un color dur per coincidir. 1124 01:26:35,320 --> 01:26:36,320 Vols la veritat? 1125 01:26:36,620 --> 01:26:37,640 Et diré la veritat. 1126 01:26:43,200 --> 01:26:44,540 No és res més que la veritat. 1127 01:26:45,240 --> 01:26:47,320 Tenim una bretxa de seguretat. Truqueu al general. 1128 01:26:50,640 --> 01:26:51,920 De totes maneres mai li va agradar. 1129 01:26:52,520 --> 01:26:57,220 Sabia que abandonaria aquell noi. Ho sabia. Ho sabia. Una paraula sobre la seva mare i 1130 01:26:57,220 --> 01:26:58,700 ell va com un nen petit. 1131 01:27:32,140 --> 01:27:35,400 No és només un joc. Aquells letals les armes que està creant i construint 1132 01:27:35,400 --> 01:27:38,000 fàbrica són només la primera fase. Fase 1? Sí. 1133 01:27:38,260 --> 01:27:40,780 Ell vol construir una nova tecnologia per els guerrers de demà. 1134 01:27:41,140 --> 01:27:42,140 Oh, Déu meu. 1135 01:27:42,200 --> 01:27:44,280 Mira, es va pensar que era genial gest filantròpic. 1136 01:27:44,600 --> 01:27:47,520 Va establir guarderies a totes les zones de pobresa. 1137 01:27:47,780 --> 01:27:50,740 Les mares podien deixar els seus fills allà durant tot el dia, i els hi ensenyarien 1138 01:27:50,740 --> 01:27:52,140 llegir i escriure amb un ordinador de vídeo. 1139 01:27:52,520 --> 01:27:53,239 Això és un xec. 1140 01:27:53,240 --> 01:27:57,600 Per educar-los, però al mateix temps, per crear una varietat especial de vídeos 1141 01:27:57,600 --> 01:27:59,040 jocs per desenvolupar la coordinació. 1142 01:27:59,420 --> 01:28:01,360 Ensenyeu al nen a manejar equips sofisticats. 1143 01:28:01,950 --> 01:28:05,330 experiències de vol simulades, visuals bloqueig làser a la pantalla. 1144 01:28:05,770 --> 01:28:10,430 I l'últim pas, l'última frontera, és volar una missió de combat real amb 1145 01:28:10,430 --> 01:28:13,210 armament controlat a distància. Vull dir, el nens, no saben la diferència. 1146 01:28:13,250 --> 01:28:15,990 Encara pensen que és un videojoc. Ells pensen que estan acumulant punts i 1147 01:28:15,990 --> 01:28:17,490 en realitat s'estan eliminant sencers ciutats. 1148 01:28:17,830 --> 01:28:20,410 Bé, l'han de parar, tots. Nosaltres cal trucar a la policia. 1149 01:28:20,710 --> 01:28:21,710 No, cap policia. 1150 01:28:21,990 --> 01:28:23,870 Què? Perquè és un negoci familiar. 1151 01:28:24,130 --> 01:28:26,130 El que s'ha fet s'ha de desfer, oi? 1152 01:28:27,650 --> 01:28:30,090 Nosaltres ens n'encarregarem. Però com ho podem fer? 1153 01:28:30,480 --> 01:28:32,300 Vaig posar tot el sistema de seguretat. 1154 01:28:32,520 --> 01:28:34,900 Amb la teva ajuda, el puc treure. 1155 01:28:37,540 --> 01:28:38,700 Bé, bé, bé. 1156 01:28:39,380 --> 01:28:40,660 Mireu què tenim aquí. 1157 01:28:41,020 --> 01:28:42,020 Un motí. 1158 01:28:42,740 --> 01:28:45,460 Primer de tot, hem de ser una unitat. Nosaltres no podem parlar tots alhora. 1159 01:28:45,700 --> 01:28:48,480 Hem de ser una ment, un cos, un objectiu, una ànima. 1160 01:28:48,820 --> 01:28:49,940 Aixeca't i uneix-te a mi. 1161 01:28:53,820 --> 01:28:55,380 Això és molt bo. 1162 01:28:56,340 --> 01:28:59,200 Ara som un. 1163 01:29:00,240 --> 01:29:03,060 En cos, en ànima, en dedicació. 1164 01:29:03,400 --> 01:29:04,560 Tenim un pensament sol. 1165 01:29:04,860 --> 01:29:07,820 Victòria. Posa aquest lloc en alerta vermella. 1166 01:29:08,300 --> 01:29:09,720 Estan tan bons com morts. 1167 01:29:10,640 --> 01:29:11,640 Aquest és el teu centre. 1168 01:29:12,340 --> 01:29:13,920 La guerra no té familiars. 1169 01:29:15,260 --> 01:29:17,180 Ara, anem a aconseguir-los. 1170 01:29:38,130 --> 01:29:39,130 Guerra. 1171 01:29:44,350 --> 01:29:45,830 D'acord, senyor, són aquí. 1172 01:29:46,790 --> 01:29:48,270 I així comença. 1173 01:29:49,450 --> 01:29:51,170 Ara és el meu moment. 1174 01:29:52,690 --> 01:29:54,070 No era Corea. 1175 01:29:54,990 --> 01:29:56,490 No era Vietnam. 1176 01:29:56,870 --> 01:29:57,910 Però ara. 1177 01:29:58,970 --> 01:30:05,270 Aquesta nit en aquest camp de batalla, aquest camp d'innocència, aquest serà el meu 1178 01:30:05,270 --> 01:30:06,490 millor hora. 1179 01:30:08,360 --> 01:30:11,820 Gairebé escolto el tic-tac del segona mà del destí. 1180 01:30:12,380 --> 01:30:13,500 Un moment. 1181 01:30:14,200 --> 01:30:17,780 Un moment meravellós en què el destí s'emporta la teva mà. 1182 01:30:18,780 --> 01:30:20,600 I aquest és el meu moment. 1183 01:30:21,640 --> 01:30:23,720 El meu un cop a la vida. 1184 01:30:25,160 --> 01:30:28,180 Quan pugui explorar un nou... 1185 01:30:37,130 --> 01:30:38,690 Acabo de treure el sistema de tomàquet, senyor. 1186 01:30:39,750 --> 01:30:41,370 Enceneu el sistema doble. 1187 01:30:41,990 --> 01:30:44,090 Ni en Patrick ho sabia. 1188 01:30:44,450 --> 01:30:46,010 No confio en ningú. 1189 01:30:59,810 --> 01:31:01,350 Que comencin els jocs. 1190 01:31:31,490 --> 01:31:32,750 Això és un gran allà baix. 1191 01:31:41,390 --> 01:31:42,329 Ho veus? 1192 01:31:42,330 --> 01:31:43,810 Mira aquest. Mira aquest. 1193 01:31:44,430 --> 01:31:45,430 Així baixarà. 1194 01:31:46,410 --> 01:31:50,090 Mira, tancaré el control centre per assegurar-se que les armes són 1195 01:31:50,090 --> 01:31:53,710 desactivat. Vull que em conegueu al model Manhattan en cinc minuts. 1196 01:31:53,870 --> 01:31:54,870 Movem-nos. 1197 01:31:58,120 --> 01:31:59,380 No sabem de quin camí. 1198 01:32:04,580 --> 01:32:05,840 Els peguem ara, senyor? 1199 01:32:06,140 --> 01:32:07,860 Deixeu-los separar una mica més. 1200 01:32:11,060 --> 01:32:12,400 Nesbitt? Owen? 1201 01:32:14,380 --> 01:32:15,380 Sí, el conec. 1202 01:32:17,120 --> 01:32:18,120 Nesbitt! 1203 01:32:18,800 --> 01:32:19,800 Aquí tens el teu llibre. 1204 01:32:31,310 --> 01:32:32,910 Em pregunto quines són les llums vermelles intermitents vol dir. 1205 01:32:33,290 --> 01:32:39,330 Bé, el vermell normalment significa precaució o carn de vedella si és un senyal de lingots. 1206 01:32:39,730 --> 01:32:41,350 Bé, gràcies. Això ajuda molt. 1207 01:32:41,630 --> 01:32:44,270 Sé on vaig. Simplement no saber com arribar-hi. Potser això és el 1208 01:32:44,270 --> 01:32:47,310 manera encoberta de no dir-te. Necessitem un ajudant o alguna fruita. 1209 01:32:47,570 --> 01:32:48,570 Ei, aniré a fer una ullada. 1210 01:32:48,790 --> 01:32:49,790 Gràcies. 1211 01:33:07,680 --> 01:33:13,440 No és genial? 1212 01:33:33,420 --> 01:33:34,420 els controls allà dins. 1213 01:34:47,370 --> 01:34:49,190 Ball i Dolly s'acaben de matar. 1214 01:34:58,890 --> 01:35:02,750 Poseu els tancs de la panxa i activeu el helicòpters fulminants. 1215 01:35:16,880 --> 01:35:17,739 i consentiment. 1216 01:35:17,740 --> 01:35:20,400 Construcció de joguines fatalistes. Per què no podria jo ho veus venir? 1217 01:35:20,600 --> 01:35:22,700 Vull dir, vaig veure l'avís del zona restringida. Vaig trobar la piscina i 1218 01:35:22,700 --> 01:35:24,380 va intentar matar-me. Realment m'he fotut. 1219 01:35:25,780 --> 01:35:29,420 Vaig pensar que t'havia perdut. No ho sabies estàvem aquí. Com ho saps? 1220 01:35:29,940 --> 01:35:30,940 Bé... 1221 01:36:55,560 --> 01:36:57,680 On el general va enganxar tot el vell joguines. 1222 01:36:58,760 --> 01:37:00,700 Tot el que era malvat és aquí. 1223 01:37:01,680 --> 01:37:03,660 Oh, balla amb mi. 1224 01:37:05,500 --> 01:37:06,500 Mira això. 1225 01:37:07,480 --> 01:37:08,980 Es van deixar atrapar. 1226 01:37:09,320 --> 01:37:11,240 Això vol dir que Patrick deu ser allà dins. 1227 01:37:12,120 --> 01:37:14,680 No és com ell fer tan pobre maniobra tàctica. 1228 01:37:15,080 --> 01:37:16,780 Abans m'agradava jugar amb aquests. 1229 01:37:17,880 --> 01:37:21,440 El moviment de la pista d'armes del general és... Owen, creus que ho faran? 1230 01:37:21,440 --> 01:37:23,680 treballar? Ah, si els acabes. 1231 01:37:24,030 --> 01:37:25,550 Imagino que ho faran. Tinc una idea. 1232 01:37:26,530 --> 01:37:27,530 Què? 1233 01:37:28,050 --> 01:37:30,070 Anem a lluitar contra el foc malvaviscos. 1234 01:37:31,050 --> 01:37:32,230 Aquesta és una resposta completa. 1235 01:37:33,050 --> 01:37:37,510 Senyores i senyors, el nostre exèrcit. 1236 01:37:39,550 --> 01:37:40,790 Tanquem les tropes. 1237 01:37:41,330 --> 01:37:42,690 Algú em porti una tassa de te. 1238 01:37:43,330 --> 01:37:44,650 Greenberg. Sí, senyor? 1239 01:37:44,950 --> 01:37:46,670 Té per al general. Vuit grumolls. 1240 01:37:50,650 --> 01:37:51,670 D'acord, vine a això. 1241 01:37:53,360 --> 01:37:56,760 Qui creuria quan vam fer Milton l'Elefant Amic que alguns de vosaltres 1242 01:37:56,760 --> 01:37:58,080 avui seria ferit de ira? 1243 01:37:59,100 --> 01:38:03,020 Quatre botigues, fa molts Nadals, meu pare va fer néixer una fàbrica concebuda 1244 01:38:03,020 --> 01:38:06,300 en la innocència i l'alegria, i la diversió apretada per a tothom. 1245 01:38:09,640 --> 01:38:15,840 Però avui pot ser el començament de la final, o el final del principi, o el 1246 01:38:15,840 --> 01:38:16,840 principi del principi. 1247 01:38:18,260 --> 01:38:20,320 I quan vagis quart avui, o cinquè, 1248 01:38:21,490 --> 01:38:26,710 Depenent de la teva comanda en línia, ho som aquí avui per posar-te en perill. 1249 01:38:28,170 --> 01:38:35,110 Perquè ho determinem avui en això magatzem el futur de les joguines tal com coneixem 1250 01:38:36,190 --> 01:38:42,410 Ja siguin joguines de diversió i innocència o joguines per a la guerra total. 1251 01:38:43,450 --> 01:38:48,450 Senyor pingüí, si no ho fa avui, ets una espècie en perill d'extinció. Ja ho saps 1252 01:38:48,450 --> 01:38:49,450 això. 1253 01:38:49,610 --> 01:38:51,590 Ara, molts de vosaltres no l'heu vist mai pròpia pelusa. 1254 01:38:53,230 --> 01:38:54,650 Molts de vosaltres acabeu de sortir de les caixes. 1255 01:38:55,690 --> 01:38:59,010 Mai has vist les teves pròpies fonts mentides a terra. Però avui et dic, 1256 01:38:59,070 --> 01:39:00,150 això no serà el cas. 1257 01:39:00,390 --> 01:39:03,870 Vull que els endinsi. vull que vessin les piles. 1258 01:39:04,170 --> 01:39:06,150 Vull que trenquin la seva antena. 1259 01:39:06,410 --> 01:39:09,910 Vull que aquests gegants de plàstic siguin a bombolla de goo. 1260 01:39:11,050 --> 01:39:13,250 En paraules de Barbie, vaig tenir un somni casa. 1261 01:39:13,990 --> 01:39:18,490 Sé que ho pots fer. Gira les teves boles, mou els teus plats, salta les cordes. 1262 01:39:19,120 --> 01:39:21,680 Vostè, senyor Twirly, els cec amb el millor que puguis. 1263 01:39:21,900 --> 01:39:25,940 En paraules de Mahatma Gumby, som joguines de tolerància, però només n'hi ha 1264 01:39:25,940 --> 01:39:27,340 molt que una joguina pot tolerar. 1265 01:39:29,000 --> 01:39:35,680 Fes el que calgui, senzill, amable pocs, perquè preferiria tenir-te pel meu 1266 01:39:35,680 --> 01:39:39,720 que qualsevol gadget amb control remot que ho he vist mai. 1267 01:39:40,300 --> 01:39:45,280 Perquè ets, i fins i tot tu, fins i tot tu, mussol alienígena, presta una mica d'atenció 1268 01:39:45,280 --> 01:39:46,680 perquè mai vas ser un gran venedor. 1269 01:39:48,080 --> 01:39:49,200 Però hem estat al teu costat. 1270 01:39:49,560 --> 01:39:54,260 Així que ara és el moment de no preguntar què és Zeebo pot fer per tu, però el que pots fer per tu 1271 01:39:54,260 --> 01:39:55,260 Zeebo. 1272 01:39:55,880 --> 01:39:57,440 Aixequem tots el cap per fer una breu moment de pregària. 1273 01:39:58,880 --> 01:39:59,880 Els que poden. 1274 01:40:04,400 --> 01:40:08,520 Tots vosaltres 1275 01:40:08,520 --> 01:40:13,560 de seguida, Fisher? Sí. 1276 01:40:14,460 --> 01:40:16,800 Bastards, ens van atacar mentre estàvem a l'oració, com Pearl Harbor. 1277 01:40:19,120 --> 01:40:22,420 Així que vinga, aguanta fins que vegis la llum els seus ulls. 1278 01:43:40,230 --> 01:43:41,230 Al Patrick li ha passat alguna cosa. 1279 01:43:41,370 --> 01:43:42,370 He d'arribar a Manhattan. 1280 01:43:58,070 --> 01:44:00,770 Mantingui la diversió. Vaig a trobar la manera d'aturar-lo. 1281 01:44:48,330 --> 01:44:49,330 Aquesta deu ser la Leslie. 1282 01:44:50,170 --> 01:44:51,590 Com dimonis va arribar-hi? 1283 01:44:52,450 --> 01:44:54,270 Mira, estan en els camions cisterna la seva cua. 1284 01:44:54,570 --> 01:44:55,570 No prou bo. 1285 01:44:59,490 --> 01:45:00,510 Activa el porc de mar. 1286 01:45:00,850 --> 01:45:02,250 Senyor, no és massa fiable. 1287 01:45:02,710 --> 01:45:03,710 Activa-ho. 1288 01:45:03,910 --> 01:45:05,570 Porc de mar activat. 1289 01:45:06,070 --> 01:45:08,550 Ara. Canvia-ho per amfibis atac. 1290 01:45:08,990 --> 01:45:12,650 Porc de mar en mode d'atac amfibi. Ara. 1291 01:45:44,320 --> 01:45:45,320 Patrick! 1292 01:45:51,020 --> 01:45:52,020 Patrick! 1293 01:45:52,720 --> 01:45:53,720 Sí? 1294 01:45:55,280 --> 01:45:56,280 Patrick, on ets? 1295 01:45:56,700 --> 01:45:57,920 Cinquena Avinguda, Tiffany. 1296 01:45:58,500 --> 01:45:59,880 Aquest no és el moment de comprar. 1297 01:46:00,920 --> 01:46:05,360 Leslie, m'han colpejat. Tinc cintes jo. Has d'anar al general 1298 01:46:05,360 --> 01:46:07,640 oficina i apagueu l'ordinador principal. 1299 01:46:08,100 --> 01:46:10,920 Com ho faré? Els guàrdies estan per tota l'entrada del seu despatx. 1300 01:47:33,100 --> 01:47:34,100 Els senyals són bons. 1301 01:48:22,480 --> 01:48:23,480 Rendir-se? 1302 01:48:26,000 --> 01:48:27,340 I et pensaves que era un ximple! 1303 01:50:41,240 --> 01:50:43,020 Has intentat matar-nos a tots. 1304 01:50:45,260 --> 01:50:48,280 Va, Leslie. No pots agafar un broma? Oh, sí. 1305 01:50:48,600 --> 01:50:49,600 Puc. 1306 01:50:50,000 --> 01:50:51,000 M'encanten els acudits. 1307 01:50:51,420 --> 01:50:52,940 M'encanten tot tipus de bromes. 1308 01:50:53,320 --> 01:50:54,760 Però saps el que no crec divertit? 1309 01:50:55,340 --> 01:50:59,240 És quan algú intenta matar-me, vaja família, i destruir el món com jo sé 1310 01:50:59,240 --> 01:51:01,340 això. Vull dir, això no queda bé. No sé per què. 1311 01:51:01,560 --> 01:51:02,560 Digueu-me boig. 1312 01:51:10,880 --> 01:51:17,740 Vaig estar molt a prop de ser igual tu. 1313 01:51:18,080 --> 01:51:19,080 Va, nois. 1314 01:51:19,740 --> 01:51:22,300 No podem seure tots junts i parlar? aquesta cosa de manera amable? 1315 01:51:50,540 --> 01:51:51,860 M'agradaria un sandvitx ara. 1316 01:51:52,440 --> 01:51:53,540 Diré que és un robot. 1317 01:51:54,020 --> 01:51:57,400 Sí, el meu pare la va construir per a mi. La meva mare va morir tan aviat que va pensar que ho necessitava 1318 01:51:57,400 --> 01:51:58,400 algú. 1319 01:51:58,600 --> 01:52:00,280 Sempre vaig pensar que semblava de la mateixa edat. 1320 01:52:01,320 --> 01:52:07,320 Um, m'agradaria tenir... La podem posar tornar junts? 1321 01:52:07,700 --> 01:52:08,700 Oh, sí. 1322 01:52:08,760 --> 01:52:10,720 Els seus plans estan a la caixa forta del teu pare. 1323 01:52:12,580 --> 01:52:15,280 Tot anirà bé, Al. M'estimes? 1324 01:52:15,980 --> 01:52:17,300 És clar que sí, Al. 1325 01:52:17,580 --> 01:52:19,740 Et faig una forta abraçada, però el teu cos per allà. 1326 01:52:21,980 --> 01:52:23,780 Trobo a faltar el meu cor. 1327 01:52:25,140 --> 01:52:26,940 Ens tornarem a reunir aviat. 1328 01:52:35,580 --> 01:52:36,720 Oh, no. 1329 01:52:39,980 --> 01:52:42,000 Al, aniràs bé. 1330 01:52:42,260 --> 01:52:46,520 Ah, sí, aniré bé. ho sóc bé, estic bé, estic bé, estic bé, estic bé 1331 01:52:46,520 --> 01:52:48,060 bé. Ei, mira, Al. 1332 01:52:48,360 --> 01:52:49,360 És Nadal. 1333 01:52:51,160 --> 01:52:53,620 Oh, carai. Oh, no pots. 1334 01:52:53,920 --> 01:52:54,920 No. 1335 01:52:57,520 --> 01:52:58,520 Ho sé. 1336 01:52:58,840 --> 01:52:59,840 Revada. 1337 01:53:41,220 --> 01:53:44,020 wow wow 1338 01:55:25,200 --> 01:55:26,280 Et veus impressionant. 1339 01:55:28,620 --> 01:55:29,160 Això 1340 01:55:29,160 --> 01:55:41,140 és 1341 01:55:41,140 --> 01:55:42,620 París. Què? 1342 01:55:43,620 --> 01:55:45,220 Encara necessita una mica de feina. 1343 01:55:46,080 --> 01:55:47,460 Em pots portar? 1344 01:55:47,720 --> 01:55:49,020 Crec que és millor si camines. 1345 01:55:58,070 --> 01:56:01,310 Pare, no t'has de preocupar. Vivo joguines està en bones mans. 1346 01:56:02,470 --> 01:56:03,530 Bé, ara me n'he d'anar. 1347 01:56:03,830 --> 01:56:04,950 El país crida. 1348 01:56:05,310 --> 01:56:06,770 Bé, tornaràs per Setmana Santa. 1349 01:56:07,390 --> 01:56:08,390 Per descomptat. 1350 01:56:08,430 --> 01:56:09,670 Prenem ous. 1351 01:56:13,410 --> 01:56:14,410 Cuida't. 1352 01:56:16,130 --> 01:56:17,190 No coneix la teva pròpia força. 1353 01:56:18,110 --> 01:56:20,410 Guarda-ho. Sempre pots fer servir una bona mà. 1354 01:56:21,770 --> 01:56:22,770 Ens veiem més tard. 1355 01:56:22,790 --> 01:56:23,790 Pau. 1356 01:56:25,090 --> 01:56:26,090 És divertit. 1357 01:56:26,650 --> 01:56:28,030 Esportiu i misteriós. 1358 01:56:31,590 --> 01:56:33,150 Uh-oh. 1359 01:56:37,790 --> 01:56:38,990 Patrick? 1360 01:57:42,920 --> 01:57:43,920 Gràcies. 1361 01:58:42,280 --> 01:58:44,840 Llavors almenys jo... 1362 02:00:16,910 --> 02:00:19,210 Tenim un capritx tradicional aquí al Cor Ziegler. 1363 02:00:20,850 --> 02:00:24,530 El pare va començar aquesta tradició amb Milton el Plumly Elephant i portat tot el camí 1364 02:00:24,530 --> 02:00:25,530 a través de la línia blava. 1365 02:00:59,459 --> 02:01:03,520 No sé com em sento. 1366 02:01:03,880 --> 02:01:10,820 Tot el que sé és que t'estimo. El real, el real, 1367 02:01:10,840 --> 02:01:11,840 el real. 1368 02:01:12,760 --> 02:01:15,980 Totes les estacions que tinc. 1369 02:01:25,550 --> 02:01:26,550 Sí.